Capítulo 262: Anhui (3)

Anhui (3)

 

Al llegar al Clan Namgung, el primer lugar al que me llevaron fue la casa de huéspedes.

 

Mientras los sirvientes desempacaban mis pertenencias, aproveché para mirar a mi alrededor.

 

…Esta casa de huéspedes parece mejor que mi propia casa.

 

Eso era innegable.

 

Como era un clan que no dudaba en gastar dinero, incluso sus casas de huéspedes eran grandiosas.

 

Aunque, por supuesto, no nos darían un lugar ordinario debido a nuestra relación, seguía siendo un lugar espléndido.

 

Eché un vistazo al estanque que tenía este lugar, y las escamas de los peces dentro eran hermosas.

 

El estanque ya era lo suficientemente grande, pero además tenía muchos peces, lo cual requería de un mantenimiento extenso.

 

"Qué desperdicio de dinero."

 

La tarifa de mantenimiento por sí sola parecía un fastidio.

 

Esa fue mi única impresión de este lugar.

 

No era alguien que se fascinara con estas cosas, así que no tenía otra opinión al respecto.

 

Además, tenía que pensar en los eventos próximos ahora mismo.

 

La fecha del compromiso es en unos días.

 

El compromiso, que pensé que sucedería inmediatamente al llegar, se programó para unos días después.

 

Para ser justos, tenía sentido, dado que estaríamos exhaustos por el viaje.

 

Pero, ¿Realmente necesitamos unos días para prepararnos?

 

Me preguntaba si eso era realmente necesario.

 

Por supuesto, debería estar agradecido de que me dieran unos días para prepararme para este compromiso tan incómodo.

 

Unos días, eh.

 

Puede que el compromiso se haya retrasado debido a mis problemas personales, pero el Clan Gu aún fue directamente al Clan Namgung.

 

Con muchas miradas observando, el Clan Gu parecía ser la parte que cedía en esta situación.

 

Ir al Clan Namgung significaba que el hombre iba a la casa de la mujer para el compromiso, lo que sin duda generaría comentarios.

 

Probablemente dirán cosas como que soy el yerno o algo así.

 

También verán al Clan Gu como un clan inferior en comparación con el Clan Namgung.

 

Siempre es así.

 

La gente critica cada cosa.

 

Este maldito mundo no tiene nada fácil.

 

De todas formas.

 

Podría percibirse como descortés que el Clan Namgung nos hiciera esperar unos días después de nuestro largo viaje.

 

Cuando escuchamos esto por primera vez, vi que la expresión de mi padre se endureció un poco.

 

Probablemente están hablando en este momento.

 

Los Señores se fueron a tener una conversación entre ellos, así que probablemente están discutiendo sobre este asunto.

 

No debería haber problemas siempre que se den explicaciones.

 

¿Habrá pasado algo?

 

Solo esperaba no encontrarme con ninguna situación problemática.

 

Debido a que siempre me encontraba con problemas dondequiera que iba, solo quería tener un viaje pacífico esta vez.

 

Aunque, por supuesto, ya sabía que sería difícil que este viaje fuera pacífico.

 

Maldita sea mi vida.

 

Era nada menos que el asunto sobre el Señor del Clan Namgung.

 

¿Qué debo hacer? ¿Qué se puede hacer?

 

Cuando miré su brillante mirada de antes, estaba claro que no tenía intención de dejarme ir.

 

Honestamente, estaba orgulloso de él por esperar más de un año.

 

Encontró los defectos en sus artes marciales y probablemente piensa que soy el único que podría corregir sus fallas.

 

Eso era comprensible, pero considerando cómo el gran Rey de las Espadas, Namgung Jin, aún anhelaba algo así, significaba que no había progresado mucho incluso después de practicar lo que el Anciano Shin le enseñó.

 

…¿Qué debería hacer?

 

Le dije en ese entonces que le enseñaría, pero eso fue cuando el Anciano Shin todavía estaba conmigo.

 

Él era muy competente con las espadas, y también era alguien que observó a la Espada del Trueno, Namgung Myung, en su mejor momento.

 

El Anciano Shin dijo que le enseñaría a Namgung Jin él mismo, decepcionado por la degradación de la esgrima del Clan Namgung, y se ofreció a enseñarle personalmente, pero ahora el Anciano Shin estaba dormido dentro de mi cuerpo.

 

Entonces, ¿Cómo se supone que debo enseñarle?

 

Nunca he sostenido una espada en mi vida, aparte de la espada de madera con la que jugué cuando era joven.

 

Así que, ¿Cómo podría enseñarle algo a Namgung Jin?

 

Me estoy volviendo loco.

 

Gracias a eso, estaba completamente lleno de preocupaciones.

 

Oye, si viste todo, entonces despiértalo ya.

 

[...¿Krr?]

 

Deja de fingir que acabas de despertar. Despierta al Anciano Shin.

 

A juzgar por cómo la bestia reaccionó de inmediato cuando la llamé, parecía que el bastardo no estaba dormido después de todo.

 

¿Vas a fingir que no sabes nada a pesar de haberlo visto todo?

 

[¿Grr?]

 

...Me voy a volver loco, en serio.

 

Odiaba al bastardo por siempre hacerse el tonto, pero había una razón por la cual no podía hacer nada al respecto.

 

Antes de que el Anciano Shin se quedara dormido, el bastardo habló sobre la condición de no despertarlo.

 

El bastardo dijo que el propio Anciano Shin sería capaz de despertarse después de un año.

 

Ese era el contrato que hicimos, así que si el bastardo estaba siendo honesto, significaba que el Anciano Shin no estaba despertando a propósito en este momento.

 

¿La situación está tan desordenada, y aún así tiene una razón para no despertar?

 

Si el Anciano Shin estaba viendo esto ahora mismo, era muy probable que no estuviera despertando a propósito solo para que yo sufriera…

 

…Hmm.

 

Honestamente, eso suena lo más probable.

 

Si pensaba en el anciano, ciertamente haría tal cosa.

 

Es molesto que él haría eso con gusto solo para fastidiarme.

 

Incluso en parte creía que ya se había despertado y estaba riéndose en el fondo en este momento.

 

Si ese era el caso, sería muy bueno que despertara.

 

Dejando de lado el asunto de Namgung Jin,

 

Había otra razón para que el Anciano Shin despertara.

 

…Tenemos que preguntar sobre la Espada del Trueno.

 

Cuando visitamos Henan, nos encontramos con el amigo del Anciano Shin en Shaolin y La Luz del Poder, Cheolyoung, dijo esto.

 

Dijo que no era el único que mantenía su alma dentro de algo y que la Espada del Trueno, Namgung Myung, estaba haciendo lo mismo.

 

Creía que la Espada del Trueno obviamente también estaba en el tesoro del Clan Namgung, siempre y cuando él tuviera razón.

 

…Aunque hay una excepción.

 

No estaba seguro cuando pensaba en cierto tesoro que estaba fuera del clan.

 

También era muy probable que Namgung Myung estuviera dentro del tesoro que estaba fuera del clan.

 

El Colmillo del Trueno.

 

Era la espada divina del Clan Namgung, que se llamaba el colmillo que contenía el trueno.

 

Era la espada que La Espada del Trueno usó en el pasado, y era un tesoro que el artista marcial de Wudang, el Monstruo de Wudang, poseía, aunque no sabía por qué.

 

Además, la espada salió de las manos del Monstruo de Wudang en mi vida pasada y fue usada por la Espada Demoníaca.

 

Si su alma estaba contenida en un tesoro, entonces obviamente creo que estaría ahí.

 

Aun así, siempre existía la posibilidad de que no fuera cierto.

 

Considerando que era el gran Clan Namgung, no había forma de que ese fuera el único tesoro que tuvieran.

 

Sin embargo, no estaba en una situación en la que pudiera simplemente ir a mirar esos tesoros libremente.

 

Sea lo que sea, solo necesito que el Anciano Shin despierte para que podamos hablar al respecto.

 

Pero el Anciano Shin aún estaba en silencio.

 

No pensaba que hubiera desaparecido.

 

Como siempre, sentía la presencia del Anciano Shin en lo profundo de mi Dantian después de todo.

 

Solo estaba muy silencioso.

 

"Sigh..."

 

Bajo el abrasador sol, solté un pesado suspiro.

 

Vine aquí con solo un poco de nerviosismo, pero tenía mucho más que hacer en el Clan Namgung de lo que pensaba.

 

Mientras masajeaba mi sien con dolor,

 

"¿Hmm?"

 

De repente, giré la cabeza y miré detrás de mí...

 

Solo vi unos pocos árboles ordinarios, pero agudicé mis ojos y miré más de cerca.

 

¿Qué es eso?

 

Sentí como si algo me estuviera observando.

 

Afiné mis sentidos, por si acaso,

 

"¿Me habré equivocado?"

 

Pero no detecté nada con mis sentidos.

 

Además, considerando lo cerca que parecía estar la mirada que supuestamente sentí, no había forma de que no lo sintiera.

 

Incluso caminé en esa dirección para comprobarlo, pero no encontré nada especial además de los árboles ordinarios.

 

"¿Qué está pasando? ¿Habrá sido un error? Me hace sentir incómodo."

 

Parecía bastante claro para llamarlo un error, pero no pude encontrar nada sin importar cuánto lo buscara.

 

Justo cuando pensaba en buscar un poco más,

 

"Joven Maestro, casi es hora del banquete."

 

Hongwa apareció desde lejos y me informó sobre mis planes.

 

"...Iré ahora."

 

"Nosotros también nos prepararemos."

 

"De acuerdo."

 

Al final, comencé a moverme sin poder investigar más, pero mi mirada aún estaba fija en el árbol.

 

Era solo el primer día, y ya me daba una sensación de incomodidad.

 

******************

 

Dentro del Clan Namgung, alguien había entrado a la casa de la primera hija por primera vez en mucho tiempo.

 

Era porque la dueña de la casa regresaba después de haber dejado este lugar vacío durante algunos años.

 

"Joven Señorita, ¿Puedo arreglar su cabello?"

 

La sirvienta habló cuidadosamente a la dueña.

 

Había servido a la dueña durante casi 10 años, pero aún así no sabía mucho sobre ella.

 

La dueña era alguien que permanecía dentro de su habitación y no le gustaban las visitas.

 

O bien, se escondía en otro lugar y ocultaba su presencia también.

 

Por eso, incluso las sirvientas que estaban más cerca de ella no sabían mucho sobre ella.

 

Lo único que sabían de su ama es que era increíblemente hermosa y rara vez hablaba.

 

Puede que fuera la sirvienta directa, pero no era muy diferente de las demás sirvientas.

 

Nadie podía estar cerca de ella debido a lo mucho que le disgustaba la compañía.

 

Como resultado, la sirvienta se sentía algo preocupada por el regreso de su ama después de tanto tiempo.

 

Sin embargo, tenían que prepararse para el banquete, y el Señor le había ordenado a la sirvienta que se asegurara de que la Joven Señorita estuviera bien preparada, así que soportó su nerviosismo y le preguntó a su ama.

 

Mientras la sirvienta esperaba nerviosa una respuesta, la dueña miró ligeramente en dirección a la sirvienta y respondió.

 

"…Por favor."

 

Los ojos de la sirvienta se abrieron de par en par al escuchar la voz de su ama.

 

"¡Ah…! S-Sí."

 

La sirvienta no pudo evitar sorprenderse.

 

Era la primera vez que su ama le respondía con claridad.

 

La sirvienta se dio cuenta de que su ama no solo tenía un hermoso rostro, sino también una voz maravillosa cuando escuchó su clara voz.

 

La mano cuidadosa de la sirvienta tocó el hermoso cabello blanco de su ama.

 

Se sorprendió al sentir su cabello tan suave como la seda, y se sorprendió aún más al ver su piel blanca y bella a pesar de haber pasado el verano.

 

…Es tan hermosa.

 

Se preguntó la sirvienta.

 

Escuchó que la Joven Señorita incluso se había ganado un título fuera del clan.

 

Por eso se preguntaba por qué el Señor del Clan no quería tanto a su hija.

 

"…Oye."

 

"¿Sí?"

 

Mientras la sirvienta arreglaba cuidadosamente el cabello y ayudaba con el maquillaje, volvió a sorprenderse al escuchar a la Joven Señorita.

 

Era la primera vez que la Joven Señorita iniciaba una conversación.

 

"¿Sucede algo, Joven Señorita…?"

 

La sirvienta se preguntaba si había cometido algún error.

 

Creía que debía de haber cometido un gran error, considerando que la Joven Señorita habló primero.

 

"Nombre…"

 

"¿Disculpe?"

 

"…¿Cuál es tu… nombre?"

 

La Joven Señorita le preguntó su nombre a la sirvienta.

 

La sirvienta se preguntó por qué le hacía esa pregunta, ya que era tan inesperada, pero debía responder primero.

 

"…Oakji, mi nombre es Oakji."

 

Su voz tembló al responder.

 

La sirvienta se sintió avergonzada por su nombre, pero la Joven Señorita mantuvo su rostro inexpresivo.

 

"Oakji."

 

"Sí, Joven Señorita."

 

"…Lo recordaré."

 

"¿Eh…? Oh, claro… gracias."

 

La Joven Señorita, Namgung Bi-ah, grabó el nombre de su sirvienta en su mente.

 

Han pasado 10 años.

 

Había pasado ese tiempo desde que conoció a su sirvienta por primera vez, pero solo ahora aprendió el nombre de su sirvienta.

 

A pesar de que no fue un tiempo corto, Namgung Bi-ah recién ahora se dio cuenta de que ni siquiera sabía el nombre de su sirvienta.

 

No.

 

No era que no lo supiera.

 

Era más bien que no quería saberlo.

 

Namgung Bi-ah cerró los ojos, aceptando la mano que arreglaba su cabello.

 

No estaba en una situación en la que pudiera recordar el nombre de alguien porque su vida estaba llena de tormento debido al hedor.

 

Sin embargo, ahora había ganado algo de espacio y tiempo para aprender el nombre de alguien más.

 

"…Lo siento."

 

"¿Perdón?"

 

Namgung Bi-ah se disculpó.

 

Era porque ni siquiera había sabido el nombre de su sirvienta.

 

Controló su respiración ligeramente.

 

Su casa aún estaba llena de ese hedor, pero ya no sentía que iba a morir asfixiada como antes.

 

Esto podría deberse a que ella se había vuelto más fuerte, o porque el nivel de 'él' había subido, en cambio.

 

Cualquiera que fuera el caso, significaba que estaba un paso fuera del infierno en el que solía vivir.

 

"Oye…"

 

"Sí, Joven Señorita."

 

"…Eso… ¿Estaría bien?"

 

Oakji miró en dirección a donde señalaba la mano de Namgung Bi-ah.

 

Era una caja llena de varios accesorios.

 

Estaba destinada para que los usaran los parientes de sangre del Clan Namgung, pero Oakji nunca había visto a Namgung Bi-ah usar uno solo.

 

"Uh… ¿A qué se refiere con ‘estaría bien’?"

 

"¿Le gustaría… a un chico…?"

 

Cuando Oakji escuchó su susurro avergonzado, tuvo que contener un jadeo.

 

No esperaba que su Joven Señorita hiciera una pregunta así.

 

Los ojos de la Joven Señorita la miraban, esperando una respuesta, mientras sus mejillas y orejas se tornaban rojas, haciéndola lucir increíblemente hermosa.

 

Entonces, un pensamiento pasó por la mente de Oakji.

 

…¿Lo amará tanto a su prometido?

 

¿Qué tan grandioso debe ser ese hombre para que la Joven Señorita haga semejante expresión?

 

Oakji tenía mucha curiosidad.

 

"¿Le gustaría… probárselo?"

 

"Sí…"

 

Namgung Bi-ah respondió con un ligero asentimiento.

 

No le importaba demasiado en el pasado, pero Namgung Bi-ah ahora sabía que era hermosa.

 

Era solo un hecho, y no significaba mucho para ella.

 

Estaba satisfecha siempre que esa persona la mirara y pensara que era hermosa.

 

Por eso, quería aprovechar su belleza y captar aún más su atención.

 

Namgung Bi-ah entonces pensó en alguien.

 

Pensó en el rostro de una chica que últimamente se había acercado a él.

 

“…”

 

Era una chica bonita con un aura fría.

 

Sabía cómo embellecerse, y tenía muchos seguidores gracias a sus habilidades.

 

Es diferente a mí.

 

Sintió un nudo en el pecho.

 

Se sentía turbio y pesado.

 

Namgung Bi-ah sabía que esa emoción eran celos y culpa.

 

Había entrenado su espada para escapar del hedor, así que se preguntó si había ganado la habilidad de sentir tales emociones ahora gracias a eso.

 

No era una sensación agradable.

 

Sentía que lo único que tenía era el nombre de su prometido.

 

"Debo… esforzarme más."

 

"¿Joven Señorita? ¿Qué acaba de…"

 

"Hmm… No es… nada…"

 

Namgung Bi-ah sacudió la cabeza.

 

Luego pensó en lo que había ocurrido más temprano en el día.

 

Las otras personas parecían no haberse dado cuenta, pero mientras su padre y el padre de ella conversaban, Namgung Bi-ah sintió una mirada desde algún otro lugar.

 

Era la mirada de su hermano, observándola desde lejos.

 

No era necesariamente una mirada.

 

Era más preciso decir que sentía un hedor.

 

Clench.

 

Solo pensar en ello hacía que le costara respirar.

 

Quería creer que estaba equivocada, pero algo definitivamente se sentía diferente.

 

A diferencia de cómo se había librado del hedor en comparación con antes, el hedor de su hermano se había vuelto más denso.

 

Había distancia, pero Namgung Bi-ah pudo sentir una clara diferencia.

 

Significaba que él había empeorado mucho.

 

…Espero… que no ocurra nada.

 

Namgung Bi-ah rezó mientras cerraba los ojos.

 

Rezaba para que nada malo le sucediera a su hermano, que la había seguido desde el pasado, y al hombre que había llegado a su clan.

 

"Está listo."

 

Al escuchar a Oakji, Namgung Bi-ah abrió los ojos lentamente.

 

Sintió algo en su oreja.

 

Eran los pendientes que había elegido antes.

 

Namgung Bi-ah sacó otro accesorio de su bolsillo y le pidió a su sirvienta que se lo colocara en el cabello.

 

Oakji siguió su orden sin pensarlo mucho.

 

El accesorio era el que él le había comprado la última vez.

 

…Esto es suficiente.

 

Se sintió más tranquila después de ponerse el accesorio, aunque solo fuera eso.

 

Namgung Bi-ah se levantó lentamente.

 

Era hora de ir al banquete.

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!