Capítulo 120: Espada Sin Honor (2)

Espada Sin Honor (2)

 

Maldición...

 

[Deja de maldecir ya... ¿Cómo es que un taoísta puede ser tan vulgar con sus palabras?]

 

Realmente eres el mejor cuando se trata de ser descarado... Que tu expresión ni siquiera cambie lo más mínimo a pesar de que dejas a este viejo con esta tontería que hacer.

 

[No es como si pagaras alquiler, ¿No está bien si ayudas de vez en cuando?]

 

Solo espero que te mueras...

 

Las quejas interminables del Anciano Shin no mostraban señales de terminar. Sin embargo, al final, recogió la espada.

 

Solo que esta vez, me quedaré con este cuerpo para siempre.

 

[¿Eres un ladrón generoso o algo así? ¿Por qué estás dando una advertencia anticipada?]

 

El control de mi cuerpo se transfirió naturalmente al Anciano Shin.

 

Ya me había informado de que no podía hacer esto muy a menudo.

 

Sin embargo, al verlo ahora, no estoy seguro de si ese era realmente el caso aquí.

 

Nunca te mentí. Es cierto que no puedo quedarme en tu cuerpo por mucho tiempo.

 

Mi postura al sostener una espada y mi respiración cambiaron inmediatamente.

 

Esto era verdaderamente fascinante a mis ojos.

 

Al igual que antes, pude sentir muchas cosas que normalmente no podía.

 

¿Era esto un tipo de iluminación? Si es así, ¿Qué podría ganar de esto?

 

Podrías haber peleado tú mismo sin recoger la espada, así que ¿Hay alguna razón para que me entregues el trabajo a mí?

 

¿Una razón?

 

[No lo sé.]

 

Simplemente elegí esta opción porque era la más segura, y también lo hice por sorpresa.

 

Ya que nadie en este mundo sabía que el Anciano Shin residía en mi cuerpo.

 

No es como si tu oportunidad de ganar fuera tan baja, ya que eres un luchador de puño. Estoy seguro de que lo dedujiste por ti mismo.

 

[Sí, lo sé.]

 

Para aumentar mis posibilidades de ganar, tenía que hacer un duelo con la regla que prohibía el uso de Qi. Sin embargo, para estimular a Namgung Jin, pensé que recoger una espada sería el mejor método junto con la regla.

 

Al final, todo salió según lo planeado, sin embargo, no pude evitar sentirme un poco decepcionado.

 

Estás decepcionado porque no eres tú quien está peleando, ¿verdad? Aunque fuiste tú quien me empujó este trabajo... ¿Quieres cambiar de nuevo ahora mismo?

 

Realmente soy un artista marcial, ¿no? Me puse codicioso al querer experimentar una pelea entre dos artistas marciales fuertes. Sin embargo, sé que ahora no es el momento adecuado, así que tengo que soportarlo.

 

[No, estoy bien. Te deseo buena suerte.]

 

Tsk...

 

El Anciano Shin se quedó quieto y miró directamente a Namgung Jin. Aún parecía extremadamente enojado. El ceño fruncido nunca dejó su rostro y parecía que no tenía intención de dejarlo ir en ningún momento.

 

"¿Cómo terminé con un mocoso como tú...? Dios realmente debería haber muerto."

 

El Anciano Shin levantó lentamente su espada. Al ver esa acción, los ojos de Namgung Jin se iluminaron.

 

Preguntó de inmediato.

 

"¿Tienes experiencia con la espada?"

 

Supongo que debió sentir algo solo con observar los movimientos del Anciano Shin. Realmente vivió a la altura de su título de Rey de la Espada.

(N/T: A Namgung Jin también le dicen el Rey de las Espadas porqué puede manejar cualquier espada que toca)

 

Bueno, tenía que responder, así que le susurré al Anciano Shin.

 

[En el pasado…]

 

"...¿En el pasado?"

 

[Lo aprendí como una broma, Señor.]

 

"Lo aprendí como una b-b-broma, Señor."

 

[Anciano Shin... tu voz.]

 

¿Realmente tengo que hablar formalmente con ese mocoso joven?

 

El orgullo del Anciano Shin no le permitiría algo así, pero afortunadamente, al final no hubo problema.

 

En cambio, parecía haber ayudado a agitar aún más a Namgung Jin. Su expresión se distorsionó, adoptando una apariencia aún más aterradora que antes.

 

"Sigues jugando hasta el final."

 

[Parece muy enojado.]

 

...¿Y de quién crees que es la culpa?

 

"Estoy curioso de saber cuánto tiempo puedes actuar así frente a mí. Bien, te arrancaré el brazo con seguridad ya que lo quieres tanto."

 

-¡Ring-!

 

La espada que Namgung Jin sacó resonó y comenzó a vibrar ruidosamente. Este fenómeno se conocía como la Resonancia de la Espada.

 

Si uno era capaz de alcanzar un cierto nivel de dominio y maestría en el camino de las espadas, se decía que se convertiría en uno con su espada. Esta habilidad no dependía de la manipulación del Qi.

 

Convertirse en uno con la espada.

 

Cuanto más la espada y el portador de la espada se convertían en uno y resonaban entre sí, más fuerte se volvía el eco.

 

Esto básicamente significaba que la Resonancia de la Espada... era el comienzo del proceso de ser uno con la espada. Llegar a este punto era el sueño de todo usuario de espadas y también significaba que el viaje del usuario de la espada en el camino de las espadas estaba llegando a su fin.

 

No es una mala resonancia.

 

Incluso mientras la espada de Namgung Jin resonaba salvajemente, el Anciano Shin simplemente se quedó quieto, impresionado por la vista.

 

"Si tuviera que comparar con ese bastardo de Myung, sería como comparar el cielo y la tierra, pero aún puedo ver que está bien entrenado."

 

[¿Myung?]

 

Solo era un tipo. El tipo con el nombre Namgung y un bastardo que siempre perseguía faldas.

 

...¿Estaba hablando de Namgung Myung cuando dijo bastardo Myung justo ahora?

 

Si se refería a la Espada del Trueno de lo que estaba hablando, él era uno de los cinco héroes que mataron al Demonio de Sangre junto con los otros héroes.

 

Parece que no me equivoqué, ya que incluso el Anciano Shin chasqueó la lengua y continuó su discurso.

 

Tsk, al menos debería servirme una bebida en mi muerte, pero tengo que jugar con el descendiente de ese bastardo.

 

De repente me sentí culpable después de escuchar sus palabras. Nunca antes me había sentido culpable.

 

Pedazo de mierda, lo juro por Dios...

 

[De todos modos, ¿Estarás bien?]

 

...¿Acerca de qué?

 

[Aunque no se use Qi... el oponente es bastante fuerte.]

 

Vaya, ¿Te preocupas después de darme el trabajo?

 

El Anciano Shin respondió, con claro asombro evidente en su voz. No estaba subestimando su habilidad, pero no estaba usando su propio cuerpo sino el mío, que aún tenía muchas fallas. No pude evitar preguntarme si estaría bien.

 

No te preocupes por tonterías.

 

Junto con las palabras del Anciano Shin, Namgung Jin enderezó su espada y habló en un tono arrogante.

 

"Ven mocoso, te daré diez segun—"

 

Namgung Jin no pudo terminar su rastro de palabras arrogantes...

 

-¡Riiiing-!

 

Fue porque los ecos que le estaban perforando los oídos eran demasiado fuertes para que continuara. Eran mucho más fuertes y mucho, mucho más claros que la Resonancia de la Espada que provenía de la espada de Namgung Jin.

 

Era como si hubiera una campana gigante que resonara cerca, un fuerte sonido resonante provenía de la espada que sostenía el Anciano Shin.

 

Luego, el Anciano Shin me habló.

 

Pedazo de mierda, recuerda quién soy.

 

El asombro de Namgung Jin no se registró en mis ojos.

 

El entorno fue inundado instantáneamente con la abrumadora presencia del Anciano Shin. ¿Cómo era posible que emanara tal presión en los alrededores sin siquiera usar Qi?

 

Incluso si trajera a mi yo en su mejor momento de mi vida pasada, dudaba mucho que pudiera mostrar tanta presencia abrumadora como lo hacía el Anciano Shin.

 

No sabía que la diferencia de niveles podía ser tan abrumadora.

 

Mientras admiraba el aura del Anciano Shin, de repente me dio curiosidad por algo.

 

No hay nadie que pueda detenerme, excepto el tiempo.

 

Sobre el nivel de artista marcial que el Anciano Shin pudo alcanzar, y,

 

Cómo un artista marcial de su nivel quedó atrapado dentro de un tesoro como un simple espíritu errante, era una de las mayores maravillas para mí.

 

Soy la Espada Divina del Monte Hua, Shincheol.

 

-¡Riing-!

 

****************

 

La generación actual de prodigiosos artistas marciales se llamaba la Generación de Meteoros.

(N/T: Anteriormente le pusieron La Generación de Estrellas Fugaces, pero aquí le cambian el nombre a Generación de Meteoros)

 

Sin embargo, hubo un grupo similar de genios y prodigios que tenía un nombre similar en el pasado no tan lejano.

 

Los genios no se preocupaban por el tiempo. Ya que, sin importar la estación, las estrellas siempre estarían allí en el cielo nocturno.

 

Namgung Jin era una de esas estrellas.

 

No pasó mucho tiempo para que el joven prodigio, Namgung Jin, quien fue aclamado como el entonces Dragón de la Espada, obtuviera el título de Rey de la Espada.

 

Era bastante obvio en ese entonces.

 

Ya que el título Dragón de la Espada estaba básicamente reservado para el Clan Namgung y solo para ellos.

 

Y también lo era el título de Rey de la Espada.

 

Y si el tipo con un talento monstruoso llamado Yung Pung no existiera en el mundo marcial, Namgung Cheonjun habría obtenido fácilmente el título de Dragón de la Espada de esta generación.

 

Namgung Jin nunca dudó que sería capaz de alcanzar los cielos.

 

Su abuelo nunca pudo obtener el título de Venerable de la Espada, pero lo llamaban el Señor del Cielo, lo que significaba que había alcanzado los cielos efímeros y había trascendido más allá.

 

Y Namgung Jin nunca tuvo ni siquiera el pensamiento de que no podría lograrlo tampoco.

 

Su arrogancia estaba a la altura de su abrumadora habilidad y creía que algún día podría obtener un título propio.

 

Se situaría por encima de los cielos a medida que el tiempo pasara naturalmente. Estaba en un ámbito de existencia más que suficiente para lograr tal hazaña. Al menos, esa era la imagen más probable que Namgung Jin veía de sí mismo por aquel entonces.

 

Si ese 'hombre' insoportable no existiera, es decir.

 

...Tu remanente me está persiguiendo incluso hasta aquí.

 

La noche del otoño seguía siendo tan fría como siempre. Un aliento que se escapaba como vapor blanco era prueba de ese hecho.

 

Con el aliento que exhaló, Namgung Jin decidió calmar sus emociones.

 

Atentamente, observó al chico que estaba frente a él.

 

El chico que tenía un extraño parecido con el Gu Cheolun del pasado.

 

Namgung Jin ya había recopilado información sobre el chico anteriormente.

 

Después de todo, era el hijo de Gu Cheolun. Esa simple razón era suficiente para que se interesara en él.

 

El chico tenía poco o nada de talento y era inherentemente perezoso. Incluso había escuchado que tenía un temperamento cruel y violento, lo que hacía difícil interactuar con él.

 

Puede que haya dado a luz al penúltimo genio, el Fénix de la Espada, pero no tuvo tanta suerte cuando se trató de su hijo.

 

Con ese pensamiento, Namgung Jin se ahogó en alcohol solo en la oscuridad de la noche.

 

Esa fatídica noche ocurrió hace un año.

 

Pero… ¿Quién era el monstruo que estaba frente a él en este momento, entonces?

 

Namgung Jin no podía entender.

 

-Ring… Ring…

 

"¡Imposible…!"

 

La espada del chico resonaba.

 

Definitivamente, era la Resonancia de la Espada que él estaba ejecutando en ese momento. Aunque lo pensaba en su mente, aún le resultaba muy difícil creerlo.

 

Eso no era posible.

 

Puede que ya hubiera alcanzado un alto nivel como artista marcial, pero hacer que su espada resonara era un asunto completamente diferente.

 

Después de todo, era un fenómeno difícil de lograr incluso para los usuarios de espada que pasaban por una inmensa cantidad de entrenamiento.

 

Además, Gu Yangcheon era, ante todo, un luchador de puño. Su estilo de caminar, respirar, e incluso la forma en que evocaba y manipulaba su Qi, todos eran muy diferentes en comparación con un usuario de espada.

 

Pero ¿y ahora?

 

…Todo cambió.

 

Tanto su respiración como sus movimientos, todo en él había cambiado por completo. El cambio fue tan drástico que le daba la sensación de que Gu Yangcheon había sido un usuario de espada desde el principio.

 

¿Estaba… ocultando su poder? ¿Pero qué razón tendría un mocoso como él para hacer algo así?

 

Ni siquiera estaba en la edad en la que pudiera ocultar su poder en primer lugar.

 

Namgung Jin se preguntó si tal vez había hecho algo a la espada que estaba sosteniendo; sin embargo, la espada que sostenía pertenecía al Clan Namgung.

 

Él había visto claramente con sus propios ojos cómo recogió esa espada, la espada de un artista marcial inconsciente del Clan Namgung, del suelo.

 

"¿Dijiste que me darías diez segundos?"

 

El ritmo de respiración de Namgung Jin se rompió después de escuchar la voz de Gu Yangcheon.

 

"No tengo intención de rechazar esta oferta. Así que, por favor, piénsalo antes de arrepentirte."

 

Su manera de hablar ahora tenía un cambio extraño, pero Namgung Jin no tenía tiempo para pensar en eso.

 

¿Diez segundos? Originalmente, no importaba si eran diez segundos o cualquier otra cosa.

 

Sus niveles eran claramente diferentes, y lo mismo ocurría con la iluminación que habían alcanzado.

 

Eso significaba que estaban en un nivel completamente diferente como artistas marciales.

 

Sería lo mismo incluso si no se utilizara Qi.

 

Cómo veían las cosas y cómo las sentían, eran muy diferentes el uno del otro. Y originalmente, debería haber permanecido así.

 

¿Pero ahora? ¿Qué hay de ahora?

 

Namgung Jin se vio obligado a dudar de ese pensamiento.

 

-Crack.

 

Un sonido áspero salió de la boca de Namgung Jin.

 

¿Estoy asustado? ¿De ese mocoso que es más joven que mi hijo?

 

¿Yo, la Espada Celestial Azul?

 

De ninguna manera.

 

Se negó a creer eso. No, era obvio que ni siquiera creía la mera idea de que ese fuera el caso aquí.

 

"Debes tener algún truco bajo la manga."

 

La expresión de Gu Yangcheon instantáneamente se transformó en una de decepción después de escuchar a Namgung Jin. Namgung Jin pudo reconocer instantáneamente esa reacción suya, ya que el chico ni siquiera se esforzó por ocultar la profunda decepción que estaba sintiendo en ese momento.

 

"Eres diferente de ese bastardo Myung. Qué decepcionante."

 

"¿De qué estás hablando?"

 

"Nada, Señor Namgung."

 

Dicho esto, la espada en la mano de Gu Yangcheon dejó de emitir sonido.

 

Eso significaba que el eco de su espada había cesado.

 

La fría brisa de la noche seguía soplando a su propio ritmo, pero la emoción ardiente dentro de él era incapaz de enfriarse.

 

Quería cortar al chico por la mitad con un solo golpe de su espada en ese momento, pero se contuvo de hacer lo que deseaba.

 

Todo en lo que había estado trabajando se arruinaría si dejaba ir sus restricciones ahora mismo.

 

Así que tuvo que contenerse, desesperadamente.

 

Sin embargo, no quería dejar al mocoso escapar tan fácilmente después de todos los insultos que le había lanzado sin darse cuenta de su lugar.

 

Dijo que daría un brazo, ¿verdad?

 

Esa era la apuesta aquí. Namgung Jin reprimió la sonrisa que trataba de formarse en sus labios.

 

El chico era el Joven Señor que el mismo Gu Cheolun aprobó. Por lo tanto, incluso si era Namgung Jin, no podría hacer algo así.

 

Solo lo cortaré.

 

Planeaba cortar el brazo con un golpe limpio. Eso haría fácil que se lo volvieran a colocar.

 

Namgung Jin sabía que el Sanador Inmortal estaba residiendo actualmente en el Clan Gu. Le resultó bastante fácil obtener esa información, ya que no estaban tratando de ocultarlo.

 

No sabía cómo el Sanador Inmortal terminó en el Clan Gu cuando antes había estado en el Clan Namgung, para luego viajar a Shaanxi,

 

Pero Namgung Jin pensó para sí mismo: 'Si el Sanador Inmortal está aquí, entonces no tengo que contenerme al dañar a este pequeño mocoso.'

 

"Te daré diez segundos."

 

"Hmm… ¿Estarás bien?"

 

"Qué ridículo de tu parte siquiera atreverte a preocuparte por mí."

 

"…Lo sé, ¿Cómo terminé así?"

 

Suprimiendo el resentimiento que sentía, Gu Yangcheon levantó su espada con una expresión de lamento en su rostro.

 

-¡Tap!

 

Apoyó la espada en su hombro y comenzó a moverse a un ritmo tranquilo. Era un movimiento muy pobre.

 

¿Estaba equivocado?

 

Su respiración y movimiento de antes habían sido los de un usuario de espada experimentado, pero esa apariencia había desaparecido como si hubiera sido una mentira.

 

¿Por qué siquiera hizo una apuesta si iba a actuar así?

 

¿Fue solo el capricho de un niño inmaduro?

 

Incluso mientras Namgung Jin tenía esos pensamientos, Gu Yangcheon continuaba caminando hacia él con pasos y postura pobres.

 

Había tantas aperturas en sus movimientos que ni siquiera era una broma.

 

Namgung Jin sentía que podía matarlo de un solo golpe, no importaba dónde dirigiera su espada.

 

Me preocupé por nada.

 

Cuando Gu Yangcheon llegó justo frente a la nariz de Namgung Jin, movió su mano, la mano que sostenía la espada, con una expresión tranquila en su rostro.

 

-Ring.

 

De repente, la espada en la mano de Gu Yangcheon comenzó a resonar una vez más.

 

Era una sensación electrizante.

 

Namgung Jin sintió escalofríos recorrer su espalda al registrar el eco de su espada. Simultáneamente, la espada de Gu Yangcheon se movió de una manera extraña.

 

El movimiento de la espada era lento y pesado. La trayectoria de la espada se dibujó como un semicírculo, al igual que la luna creciente que estaba en el cielo, y la velocidad del golpe era tan lenta que Namgung Jin pudo ver cada uno de sus movimientos.

 

El Clan Namgung se especializaba en la velocidad en sus artes de espada. Imbuían sus espadas con Qi de Rayo y vivían su vida a un ritmo más rápido que los demás.

 

Y no había manera de que Namgung Jin, quien estaba en la cima de esas personas, no pudiera esquivar este golpe de espada tan lento y amateur.

 

O al menos, eso debería haber sido el caso.

 

¿Pero por qué mi cuerpo no se mueve?

 

El cielo nocturno se partió instantáneamente en dos debido a los movimientos lentos de este golpe de espada amateur.

 

Sus movimientos torpes ahora parecían elegantes y refinados.

 

¿Qué era esto? ¿Cómo puedo sentir tanta iluminación imbuida en este golpe de espada?

 

Las estrellas se partieron en dos, e incluso la luz de la luna que brillaba desde el cielo se dividió en dos mitades por el golpe de espada. La espada, que parecía torpe y lenta, pronto golpeó a Namgung Jin.

 

-¡Swish!

 

Después de lo que pareció una eternidad...

 

El resultado no podría haber sido más patético de lo que había ocurrido.

 

Gu Yangcheon solo había hecho un golpe recto con su espada.

 

Sin embargo, no se podía decir lo mismo de Namgung Jin.

 

Viendo la escena desarrollarse, Gu Yangcheon habló con una voz calmada y un tono nivelado.

 

"Pensé que prometiste..."

 

Namgung Jin, quien se suponía que debía estar frente a Gu Yangcheon, no estaba por ningún lado. Al mirar alrededor, lo encontró en una dirección completamente diferente.

 

Huff...

 

Los sonidos de respiración pesada se filtraron de alguien. Resultó que Gu Yangcheon no era el origen de esos sonidos.

 

Bastante alejado de la ubicación actual de Gu Yangcheon, Namgung Jin respiraba con dificultad.

 

El sudor frío goteaba incesantemente de su rostro junto con su respiración agitada, ya que su cuerpo se había puesto nervioso y tenso.

 

"...que no usarías Qi."

 

Solo después de escuchar esas palabras, Namgung Jin finalmente revisó su cuerpo.

 

Un rastro efímero de Qi de Rayo rodeaba su cuerpo en ese momento.

 

Namgung Jin no tuvo más remedio que mirar a Gu Yangcheon, su rostro se transformó en una expresión de horror.

 

"¿Cómo…?"

 

"Solo fingiré que tu oferta nunca existió. También me gustaría hacerte la misma oferta, pero sería demasiado para llevar a cabo con este cuerpo pobre, así que espero que puedas entender."

 

La espada de Gu Yangcheon estaba dirigida hacia Namgung Jin. No había resonancia en su espada.

 

Sin embargo, Namgung Jin sentía como si pudiera escuchar la espada resonando en sus oídos incluso ahora.

 

Finalmente pudo percibir lo que no había podido antes. ¿Era una alucinación? A los ojos de Namgung Jin, el cuerpo de Gu Yangcheon se asemejaba a una espada afilada y mortal.

 

¿Se había convertido en uno con la espada?

 

Namgung Jin tuvo que sacudir esos pensamientos aterradores mientras la duda persistía en su mente.

 

Incluso él mismo no había alcanzado ese nivel todavía. No, ¿Podría siquiera expresarse como un nivel? Su abuelo una vez dijo que no tenía nada que ver con un artista marcial alcanzando un cierto nivel.

 

¿Significa eso que realmente se convirtió en uno con una espada? Namgung Jin quería gritar que no era así, pero no pudo hacerlo, ya que no estaba seguro de sí mismo.

 

"Tu espada no está resonando."

 

Namgung Jin despertó de su rastro de pensamientos después de escuchar a Gu Yangcheon.

 

"Es lo que le dije a mi amigo en el pasado."

 

"¿Te atreves a enseñarme—?"

 

"Esa parte de ti es similar a él, ya que ese loco respondió de la misma manera."

 

"¿Qué tonterías estás diciendo ahora...?"

 

"No es nada, es solo que es natural que las cosas cambien con el tiempo."

 

Los pasos que se acercaban lentamente a él eran inquebrantables. La forma en que sostenía su espada seguía siendo tan torpe como siempre, pero la mente de Namgung Jin ya se había complicado después de ver el movimiento que había hecho antes.

 

Gu Yangcheon avanzó un paso...

 

"Pero al menos ese bastardo no habría querido que las cosas fueran así, así que supongo que tendré que limpiar por él. Qué irónico, este nunca se suponía que fuera mi papel."

 

"Tú..."

 

Cuando el orgullo destruido de Namgung Jin estaba a punto de transformarse en ira y furia, algo pasó rápidamente junto al cuello de Namgung Jin.

 

Namgung Jin tuvo que retroceder mientras agarraba su cuello. A diferencia de la clara sensación que acababa de sentir, su cuello no había sido cortado.

 

"Te sugiero que te concentres. Lo lamentarás si no lo haces."

 

Al final de esas palabras, la espada de Gu Yangcheon cortó el aire vacío una vez más.

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!