Capítulo 57: No Hay Ni Una Persona Normal Aquí

No Hay Ni Una Persona Normal Aquí

¿Qué demonios...?

 

Me quedé sin palabras.

 

¿Por qué está aquí esa chica loca?

 

No estábamos ni en Shanxi ni en Shaanxi.

 

Literalmente estábamos en medio de una montaña sin nombre.

 

Y, sin embargo, en este momento, Namgung Bi-ah estaba parada frente a mí.

 

"¿Qué-?"

 

Iba a preguntar qué hacía aquí, pero otros parecían tener diferentes intenciones.

 

Mis pensamientos fueron pronto interrumpidos por una conmoción entre la gente del Monte Hua. Desenvainando sus espadas, se acercaron a Bi-ah, a quien veían como una amenaza para su comunidad. El aire se cargó de Qi, y supe que tenía que actuar rápido.

 

No tuve un momento para idear una solución.

 

En un intento desesperado por evitar la tragedia, levanté la voz y grité.

 

"¡H-Ha pasado un tiempo!"

 

"...?"

 

Las espadas se detuvieron en el aire, sus bordes afilados brillando de manera amenazante.

 

"¡Hermana Bi-ah!"

 

En medio de eso, Wi Seol-Ah, que estaba mirando, corrió hacia Namgung Bi-ah y la abrazó.

 

Namgung Bi-ah se sorprendió momentáneamente, pero luego comenzó a acariciar suavemente la cabeza de Wi Seol-Ah.

 

Debido a su alta estatura, pudo abrazar completamente a Wi Seol-Ah entre sus brazos.

 

"Joven Maestro Gu, ¿Conoce usted a esa mujer?"

 

Preguntó Shinhyun.

 

¿Cómo debería responder a esto?

 

¿Debería simplemente decir que somos algo cercanos?

 

¿Cómo demonios apareció de la nada, de todos modos?

 

Creía que no nos volveríamos a encontrar en un tiempo cuando nos despedimos.

 

Pensé que tal vez nos encontraríamos una vez por el compromiso matrimonial.

 

¿Pero aquí estoy, encontrándome con ella aquí de todos los lugares posibles?

 

¿En una montaña sin nombre que no tenía nada en ella?

 

¿Vino buscándome?

 

Nah, no hay manera.

 

Namgung Bi-ah era pésima cuando se trataba de orientarse.

 

Era un caso extremo en ese aspecto.

 

Es del tipo de persona que iría hacia el oeste cuando se le dice que vaya al este, así que tendría que ser pura coincidencia que nos encontráramos aquí.

 

La probabilidad de que encontrara el camino correcto mientras buscaba a alguien era mínima.

 

Porque literalmente no era capaz de hacerlo.

 

"¿Joven Maestro?"

 

"Oh."

 

Olvidé responder a la pregunta de Shinhyun porque mi mente estaba ocupada con pensamientos sobre Namgung Bi-ah.

 

"Ella es solo una conoc-"

 

"Prometida."

 

"...¿Eh?"

 

[¿Qué demonios?]

 

La repentina interrupción de Namgung Bi-ah hizo que todos guardaran silencio.

 

"...¿Qué acabas de decir?"

 

Le pregunté a Namgung Bi-ah de nuevo, por si acaso había escuchado mal la primera vez.

 

Namgung Bi-ah inclinó la cabeza, confundida, preguntándose por qué estaba actuando de esta manera.

 

¿La escuché mal, verdad? Debo haberlo hecho.

 

"Soy su prometida."

 

Realmente no la escuché mal.

 

Parece que no fui el único sorprendido, ya que todos los demás también guardaron silencio.

 

Especialmente sentí las miradas ardientes de otros hombres que me fulminaban.

 

...Dejen de dejarse encantar por su belleza, por el amor de Dios.

 

Aunque lo dije, incluso yo aprobaba la belleza de Namgung Bi-ah.

 

En mi vida pasada, tuve el privilegio de contemplar los rasgos exquisitos de Namgung Bi-ah durante mucho tiempo, pero nunca me cansé de su deslumbrante belleza.

 

Si hubiera sido yo en ese entonces, probablemente habría babeado si escuchara que Namgung Bi-ah era mi prometida.

 

A pesar de su piel cubierta de polvo y su cabello despeinado, e incluso en medio de la tela raída y sucia, la belleza de Namgung Bi-ah permanecía intacta.

 

Sus dos ojos azules y brillantes, que recordaban a diamantes, estaban fijos únicamente en mí. Aunque no estaba sonriendo en ese momento, no pude evitar recordar la brillante sonrisa que Namgung Bi-ah me mostró anteriormente.

 

Así que también puede sonreír, ¿eh?

 

Nunca la vi sonreír en mi vida anterior.

 

Solo la vi cortar y matar a sus enemigos con una expresión impasible, sin ninguna emoción discernible.

 

Odio admitirlo.

 

Pero se ve hermosa cuando sonríe.

 

"¡Hermana!"

 

Wi Seol-Ah, que había estado frotando su cara en el pecho de Namgung Bi-ah por un tiempo, habló.

 

"¿Hmm...?"

 

"¿Por qué viniste aquí?"

 

"Vine a buscarlo a él..."

 

"¿A quién?"

 

Namgung Bi-ah gradualmente señaló hacia mí.

 

...¿Realmente vino aquí a buscarme?

 

¿Cómo lo hizo?

 

Ella es del tipo de persona que escalaría una montaña cuando se le pide que use un bote.

 

Y una persona que cruzaría un río cuando se supone que debía escalar una montaña.

 

Ni siquiera sabía lo básico sobre direcciones... ¿Pero vino a buscarme?

 

[Idiota.]

 

El Anciano Shin, que se había mantenido en silencio, de repente me maldijo.

 

...¿Qué te pasa de repente?

 

[¿Realmente no sientes nada después de mirar a esa hermosa chica? Si es así, en lugar de cortarlo, probablemente no lo tuviste nunca para empezar.]

 

¿Por qué estás hablando mal cuando ni siquiera hice nada?

 

[Mátate en este punto.]

 

Ignoré ligeramente las palabras del Anciano Shin.

 

¿Qué le pasa a este viejo de repente...?

 

Me acerqué a Namgung Bi-ah y le pregunté.

 

"Señorita Namgung, ¿Realmente vino aquí a buscarme?"

(N/T: Ya se lo había mencionado anteriormente que iba a intercalar en ocasiones entre Lady, Dama y Señorita)

 

"Sí..."

 

"¿Por qué?"

 

"Quería verte."

 

…¿Qué?

 

¿Qué acaba de-?

 

[Espero que te mueras.]

 

Por favor... Solo quédate calla-

 

[Por el amor de Dios... ¿Por qué ningún fantasma se lleva la vida de este tipo? Oh, yo también soy un fantasma.]

 

Me quedé perplejo por las palabras de Namgung Bi-ah.

 

¿Está pensando con claridad?

 

¿Qué está diciendo de repente después de aparecer de la nada?

 

"¿De qué estás habland-?"

 

"Joven Maestro."

 

Wi Seol-Ah se acercó a mí.

 

Como resultado de frotar su cara contra las ropas sucias de Namgung Bi-ah, sin darse cuenta, adquirió algunas marcas de polvo en su cara.

 

"¿Qué?"

 

"¿Qué es una prometida?"

 

"¿Eh...?"

 

Me quedé sin palabras por su repentina pregunta.

 

¿Qué es una prometida, pregunta?

 

Eh, ¿Qué es una prometida...?

 

A juzgar por sus ojos, parece que realmente no lo sabe.

 

¿Cómo debería responder a esto?

 

"Una prometida es..."

 

Me sentiría culpable si le mintiera.

 

Mientras luchaba por encontrar la mejor respuesta, una figura emergió de entre las altas briznas de hierba.

 

"...Ugh, mi espalda."

 

No era otro que Yung Pung, quien había sido enviado volando.

 

Después de sobar su espalda, Yung Pung miró lo que estaba sucediendo.

 

"...Uh, ¿puedo preguntar qué está pasando?"

 

Yung Pung, que estaba mirando alrededor, notó a Namgung Bi-ah y jadeó.

 

Cuando el rostro frío de Namgung Bi-ah se volvió hacia Yung Pung, él colapsó en el suelo.

 

Cuando miré a Yung Pung, preguntándome qué le pasaba, parecía estar en un estado extraño.

 

"...¿Eh?"

 

Con las mejillas y orejas sonrojadas, acompañadas del temblor incontrolable de sus ojos, sentí que había visto una cara así antes...

 

¡Oh!

 

Ahora lo recuerdo.

 

Era la misma cara que Gu Jeolyub hizo cuando vio a Wi Seol-Ah por primera vez en ese entonces.

 

Espera... ¿Eso significa?

 

Mientras miraba a Yung Pung, otras personas del Monte Hua corrieron hacia Yung Pung, que colapsó en el suelo.

 

"¡Yung Pung! ¡Despierta! ¿Por qué está así de repente?"

 

"¿Se cayó de cabeza cuando fue enviado volando?"

 

"¿Me estás diciendo que está inconsciente porque se cayó de cabeza cuando este tipo solía estar bien incluso después de recibir un golpe en la cabeza con una barra de metal?"

 

"Debe estar sintiéndose débil en este momento. ¿Deberíamos atrapar un pollo para él?"

 

Mientras escuchaba algunas soluciones absurdas, escuché al Anciano Shin hablar.

 

[Está acabado. No podrá superar eso.]

 

¿Perdón?

 

[Mira los ojos de ese tipo, ya se rindió. Además, probablemente tenga estándares más altos ahora que posó sus ojos en semejante belleza.]

 

[Pobre tipo...]

 

Ciertamente lo es.

 

Esas fueron las últimas palabras del Anciano Shin.

 

Hablé en medio de esta situación tan extraña.

 

"...Entonces, ¿Qué pasa con el duelo?"

 

Nadie respondió a mi sutil susurro.

 

...Por el amor de Dios.

 

****************

 

Pronto oscureció.

 

Cada día parece tan corto, pero ¿Por qué Shaanxi todavía se siente tan lejos?

 

No podía responder a esa pregunta.

 

Me lavé brevemente en el valle.

 

Aunque no me gustaba particularmente estar empapado, el calor del verano lo exigía, y con la ayuda de mi Qi, no me tomó mucho tiempo secarme.

 

"...¿Blah?"

 

"...Blah."

(N/T: Esa expresión Blah se refiere a que están hablando unas cosas sin contexto)

 

Noté un grupo de hombres reunidos mientras regresaba al campamento.

 

Primero pensé que eran personas del Monte Hua, pero algunos miembros del Clan Gu también estaban mezclados en el grupo.

 

¿Qué están haciendo?

 

Me preguntaba qué estaban mirando todos. Y, como resultó, todos estaban mirando a Namgung Bi-ah.

 

[Locos...]

 

"¡Por el amor de Dios...!"

 

El Anciano Shin habló de la nada cuando había estado callado todo el tiempo.

 

[Por el amor de Dios, en efecto...]

 

¿Qué estás diciendo de repente?

 

[Idiota, ¿Realmente no sientes nada después de ver eso?]

 

Me pregunté de qué estaba hablando, pero ya sabía la respuesta.

 

Namgung Bi-ah estaba hablando con Wi Seol-Ah mientras se sentaba frente a la fogata.

 

Después de limpiarse a fondo, se puso ropa fresca y limpia.

 

No tenía ropa de repuesto, así que le dimos la ropa extra de uno de nuestros sirvientes, pero ¿siempre lucía así esa ropa?

 

Parecía mucho más lujosa en comparación cuando la usaban los sirvientes.

 

Se veía hermosa incluso con su atuendo sucio, así que su apariencia pulcra ahora la hacía brillar aún más que antes.

 

Además, estaba sentada junto a Wi Seol-Ah, lo que hacía parecer que estaba mirando una pintura.

 

Así que era comprensible por qué todos esos chicos estaban actuando de esa manera.

 

...De alguna manera, se siente reconfortante.

 

Definitivamente no parecía lo mejor.

 

"...Senior, esta es la primera vez que veo a alguien tan hermosa. ¿Todas las chicas en otras regiones son así?"

 

"El Clan Namgung está en Anhui... ¿No era también Shinmeel de Anhui?"

 

"Entonces, ¿Sólo ella es tan hermosa?"

 

"...Oye, me aseguraré de contarle a Shinmeel lo que acabas de decir."

 

"¿Eh? ¡E-Espera, Senior, Senior!"

 

¿Qué demonios están haciendo?

 

"¡Joven Maestro!"

 

Wi Seol-Ah, que me encontró, agitó su mano mientras sonreía brillantemente.

 

Namgung Bi-ah ya me estaba mirando desde que comencé a observar a esos chicos.

 

Ugh, estaba a punto de irme a dormir...

 

Comencé a caminar hacia ellas, sintiendo que tenía que ir allí.

 

"¿Qué están haciendo?"

 

"Estábamos hablando sobre algo."

 

"¿Sobre qué?"

 

"¡Sobre ranas!"

 

"...¿Ranas?"

 

Me arrepentí de haber preguntado.

 

Probablemente era algo relacionado con si las ranas eran sabrosas o no.

 

"Mientras caminábamos por el valle, vimos una rana y tenía un color muy bonito."

 

"Oh... Era sobre colores."

 

...Lo siento.

 

Obviamente, esperaba que fuera sobre comida, por eso nunca debería asumir.

 

Namgung Bi-ah, que estaba al lado de Wi Seol-Ah, me entregó algo sin decir nada. Era un dumpling.

 

"¿Qué es esto?"

 

Pregunté después de tomar el dumpling.

 

"Dumpling..."

 

"¿Y qué hay del pescado que estás asando junto con ella...?"

 

"Escuché que te gustan."

 

"...Quiero decir, gracias."

 

Espera, ¿De dónde sacó este dumpling?

 

Han pasado decenas de días desde que dejamos el clan, pero ¿Cómo es que todavía hay dumplings?

 

Primero di un mordisco.

 

Afortunadamente, no parecía estar podrido.

 

Agradecí el dumpling, pero tenía que preguntarle algo a Namgung Bi-ah.

 

"Señorita Namgung."

 

"¿Hmm...?"

 

"¿Qué planeas hacer ahora?"

 

"¿Huh...?"

 

"Nosotros vamos al Monte Hua. Pasará un tiempo hasta que regresemos a nuestro clan después de nuestra visita al Monte Hua. Es honestamente asombroso que me hayas encontrado, pero ¿Por qué viniste aquí de todas formas?"

 

"Quería verte a t-"

 

"...Deja eso."

 

[Maldito idiota, ojalá te quemaras vivo.]

 

Ignoré los violentos comentarios del Anciano Shin.

 

Namgung Bi-ah seguía mirándome fijamente.

 

¿En qué está pensando?

 

Después de un momento, Namgung Bi-ah de repente asintió con la cabeza.

 

Y no pude evitar sentirme confundido al escuchar sus palabras.

 

"Ven conmigo."

 

"Ir contigo, ¿a dónde?"

 

Realmente tiene que dejar de hablar en frases tan cortas.

 

Era un mal hábito de ella solo decir lo que tenía en mente.

 

En este punto, era más rápido para mí adivinar lo que quería decir con sus frases en lugar de preguntarle de nuevo.

 

"¿Hasta que lleguemos al Monte Hua?"

 

"No."

 

"...Entonces, ¿Hasta qué punt-?"

 

"Siempre."

 

"¿Perdón?"

 

"Para siempre."

 

"...¿Y quién te dio ese permiso?"

 

¿Qué diablos está diciendo?

 

Me quedé atónito por las repentinas palabras de Namgung Bi-ah.

 

¿Ir contigo...? ¿Yo? ¿Para siempre?

 

...¿Por qué lo permitiría siquiera?

 

"¿Por qué querrías venir conmigo?"

 

"Porque eres mi prometido."

 

"¿De qué demonios estás hablando?"

 

¿Cree que la palabra prometido tiene tanto poder?

 

Ya tenía un dolor de cabeza por ese asunto, pero que el problema viniera directamente hacia mí solo lo empeoraba.

 

[En lugar de intentar rechazarlo, deberías intentar estar agradecido cuando te entregan algo así gratis. ¿Crees que mereces tanta belleza con esa cara tuya?]

 

¿Por qué estás comparando nuestras apariencias de repente? Y además, ¿qué tiene de malo mi cara? No soy tan mal-

 

[Hablas mucho para alguien que parece un mantis.]

 

Mantis...

 

Por el amor de Dios, realmente necesito un exorcista.

 

"¿Al menos le avisaste al clan?"

 

"..."

 

"...Señorita Namgung?"

 

"...Lo hice."

 

No lo hizo.

 

Definitivamente no les dijo que se estaba yendo.

 

Una descendiente directa de un Clan Noble escapó de su hogar.

 

¿Qué tipo de alborotadora eres...?

 

¿Crees que eres Peng Woojin o algo así?

 

"Dijiste que viniste aquí buscándome, ¿verdad?"

 

"Sí."

 

"¿Por qué? ¿Tienes algún asunto conmigo?"

 

[¿Realmente lo preguntaste? ¿Eres realmente tan denso?]

 

¿Por qué está tan enojado este viejo de todos modos...?

 

Sentía que me iba a dar un dolor de cabeza porque seguía gritando en mi cabeza tanto.

 

Namgung Bi-ah se quedó en silencio por un momento debido a mi pregunta.

 

Aun así, sus ojos nunca me dejaron.

 

¿Qué estaba pensando tanto?

 

"Yo..."

 

Cuando estaba a punto de hablar,

 

"¡Joven Maestro Gu!"

 

No pudo terminar.

 

Fue por Yung Pung, que vino aquí gritando a todo pulmón.

 

La expresión feliz que tenía antes se había desvanecido y, por alguna razón, sonaba desesperado.

 

En el mal sentido.

 

"¿Qué le pasa a este tipo ahora...?"

 

Ese tipo tampoco es normal.

 

...Ya quiero irme a casa.

 

Nota:

Interpretación de algunos puntos en este capítulo

• Cuando Namgung Bi-ah, dice: "Ven conmigo", puede ser interpretado como que quiere que él esté a su lado todo el tiempo o de viceversa, quiere que se mantengan unidos en cualquier situación.
• Cuando Gu Yangcheon, responde con: "Ir contigo, ¿a dónde?", muestra su desconcierto porque no entiende la magnitud de lo que ella está pidiendo. Está pensando de forma literal, como si ella le estuviera pidiendo ir a un lugar específico.
• Cuando Namgung Bi-ah, dice: "Siempre" y "Para siempre", está dejando claro que no habla de un lugar o un momento en particular, sino de una relación duradera, probablemente para toda la vida, quiere que él siempre la lleve consigo a donde sea que vaya.
• Cuando Gu Yangcheon, dice: "¿Por qué querrías venir conmigo?", sigue sin captar completamente la profundidad del compromiso que ella está insinuando. Él lo toma como una decisión momentánea o una simple pregunta.

(Si gustan que siga dando interpretación de algunos puntos que no entiendan pueden hacérmelo saber en los comentarios)

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!