Capítulo 167: Dragón Verdadero (1)

Dragón Verdadero (1)

 

Cerró las ventanas para que no entrara una brisa fría y bebió un té caliente y picante hecho con hierbas redondas secas, de sabor especiado, para calentarse.

 

Este té picante haría que una persona común sintiera un calor extremo, pero para Moyong Hi-ah, solo tenía un efecto menor.

 

Solo la hacía sentir un poco más cálida.

 

Aun así, una pequeña hoja de esta hierba se vendía por una cantidad que podría alimentar a un campesino durante todo un mes.

 

No había mayor extravagancia que esta.

 

El clan se lo había dado, pero seguía siendo demasiado caro para ser utilizado como un simple té y no como medicina.

 

"... Es gracioso, ¿no?"

 

Moyong Hi-ah habló con un tono amargo, mientras sorbía su té poco a poco.

 

"Ni siquiera sé por qué tengo el derecho de beber esto, incluso cuando fui derrotada sin poder hacer nada."

 

"...Joven Señorita."

 

"No es necesario que me mires de esa manera."

 

Cuando Moyong Hi-ah vio que la taza de té de su invitada estaba vacía, la volvió a llenar.

 

"¿Qué te hizo visitarme?"

 

"…"

 

"Esperaba que estuvieras muy ocupada en este momento. ¿Estás segura de que no necesitas irte?"

 

El combate final del torneo probablemente estaba comenzando en ese momento.

 

La pelea había generado tanta atención que incluso llegó a los oídos de Moyong Hi-ah, que soportaba el frío sentada en la esquina de la habitación.

 

Y probablemente era especialmente importante para esta invitada mía, Tang Soyeol.

 

Porque era la pelea de ese chico.

 

"Joven Señorita Tang."

 

"Sí..."

 

Moyong Hi-ah miró el rostro de Tang Soyeol.

 

Tenía un rostro lindo que complementaba bien su cabello verde.

 

Era el rostro de un pequeño y lindo animal, a diferencia de su propio rostro, uno que exudaba frialdad.

 

Moyong Hi-ah leyó las emociones de Tang Soyeol que parecían estar escritas en sus grandes ojos, luego habló.

 

"Sé que la Joven Señorita Tang siente culpa hacia mí."

 

"…"

 

"Y como soy una persona astuta, sé cómo aprovecharme de eso."

 

"Y creo que la Joven Señorita Tang también lo sabe, porque no eres tonta."

 

Tang Soyeol no dijo nada ante las palabras de Moyong Hi-ah, pero su silencio era un reconocimiento de lo que Moyong Hi-ah había dicho.

 

La culpa que Tang Soyeol sentía hacia Moyong Hi-ah.

 

Era algo que, honestamente, no podía entender.

 

Porque, para ser más precisa, el único pecado de Tang Soyeol era compartir el apellido del Clan Tang; eso fue todo lo que hizo en su contra.

 

"¿Lo que sucedió ese día sigue siendo una carga para ti?"

 

"Es una carga que tendré que llevar incluso hasta el final de los tiempos."

 

"¿Por qué?"

 

"Porque al final soy una persona del Clan Tang, y el sufrimiento que la Joven Señorita Moyong tiene que soportar durará para siempre."

 

¿Sufrimiento, eh?

 

"¿Una simple cicatriz en mi espalda?"

 

La cicatriz que quedó en mi espalda se oculta fácilmente mientras use ropa.

 

Además, aparte de mi sirviente, nadie más ha visto la cicatriz en mi espalda durante casi 10 años.

 

"No creo que sea solo una simple cicatriz."

 

Eso es lo que Tang Soyeol está diciendo, pero el Clan Tang ya me ha dado suficiente compensación.

 

Incluso el té que estoy bebiendo ahora,

 

Y el hecho de que puedo investigar y hacer experimentos para encontrar una cura para mi enfermedad es todo gracias a la compensación que me dio el Clan Tang.

 

Bueno, el resultado del experimento fue la cicatriz en mi espalda y el empeoramiento de mi frialdad.

 

Pero incluso si no hubiera realizado ese experimento, no me sentiría tan diferente.

 

Para Moyong Hi-ah estaba bien, ya que su clan fue compensado por el resultado.

 

Aunque, parecía que solo Moyong Hi-ah estaba bien con eso, ya que nadie más parecía sentir lo mismo.

 

Especialmente el Señor del clan, su padre.

 

"Entonces, ¿Qué te trae aquí en un día tan importante como este?"

 

"…"

 

"Especialmente cuando ni siquiera sabes lo que esto significaría para mí. Solo viniste aquí por hacerlo, no para disculparte."

 

"¿Significaría algo mi disculpa para ti...?"

 

"Para ser honesta, no sería muy efectiva."

 

En realidad, podría verse como algo negativo, ya que podría parecer una disculpa barata para Moyong Hi-ah.

 

Por eso, aunque Tang Soyeol venía aquí cada vez, no se disculpaba.

 

Aun así, es incómodo.

 

Moyong Hi-ah simplemente se sentía incómoda.

 

Tang Soyeol le escribía una carta cada año desde el Clan Tang,

 

Y el hecho de que Tang Soyeol siempre pareciera ser cautelosa a su alrededor hacía que Moyong Hi-ah se sintiera incómoda.

 

Sería beneficioso si eligiera aprovecharse de que Tang Soyeol se sintiera de esta manera...

 

…Suspiro.

 

Pero como Moyong Hi-ah sabía que Tang Soyeol no mentía sobre sus sentimientos hacia ella...

 

Le resultaba difícil hacer eso.

 

Aunque realmente no estaba en una posición para ser exigente con las cosas.

 

"... Entiendo tus sentimientos, pero no es necesario que te molestes en hacer esto."

 

El Fénix del Veneno era famosa por ser feroz con los demás, lo cual no parecía complementar su linda apariencia.

 

Moyong Hi-ah pensaba que Tang Soyeol tenía una personalidad que alejaría a los demás si llegaban a conocer su verdadera naturaleza.

 

Después de todo, ella misma era así también.

 

Sin embargo, la Tang Soyeol que estaba viendo ahora parecía ser una persona muy gentil.

 

Su apariencia, que he visto recientemente… parecía bastante diferente de la apariencia que mostraba en ese entonces.

 

En ese entonces, Tang Soyeol solía parecer un lobo con piel de oveja, pero ahora parecía tan gentil como un cordero.

 

Aunque parecía que todavía tenía la misma personalidad de antes, a juzgar por cómo manejó a Hwangbo Cheolwi en la posada.

 

Pero la personalidad que mostraba cuando estaba cerca de ellos, probablemente era más cercana a su verdadero yo.

 

Para ser más precisa, tal vez empezó a mostrar su verdadero yo a su alrededor.

 

Abrió la ventana y miró afuera.

 

Todavía era invierno.

 

Aún quedaba mucho para que terminara.

 

Parecía que el invierno había terminado para Tang Soyeol...

 

Pero todavía era invierno para Moyong Hi-ah, igual que siempre.

 

Incluso si las estaciones y la temperatura cambian, seguiré estando sola en el frío.

 

Porque eso es lo que había sido planeado para mi vida.

 

¿Será diferente si intento luchar?

 

Eso fue lo que le vino a la mente a Moyong Hi-ah.

 

O tal vez luchar sea inútil.

 

Puede ser que solo nací para desaparecer junto con el viento frío.

 

"¿Joven Señorita Moyong?"

 

Moyong Hi-ah se preguntó si su expresión parecía extraña, porque Tang Soyeol la había llamado con un tono de preocupación.

 

Tang Soyeol probablemente tuvo esa reacción porque era una de las pocas personas que conocía la condición de Moyong Hi-ah.

 

"¿Quizás... te lastimaste en tu pelea?"

 

Moyong Hi-ah sonrió ligeramente al escuchar la pregunta de Tang Soyeol.

 

"No, no me lastimé en ningún lado."

 

No estaba mintiendo.

 

Realmente no había sido herida en ningún lugar.

 

A pesar de haber sido arrastrada por esa gigantesca llama, no había heridas en ninguna parte de su cuerpo.

 

Eso significa que él tenía un control total sobre ese ataque.

 

Hah. ¿Podría siquiera llamarlo un ataque?

 

No tenía ningún poder frente a ese chico.

 

Sabía que no podría ganarle, pero al menos esperaba intercambiar algunos ataques.

 

Estaba muy fuera de mi liga.

 

El año pasado, la persona que más sorprendió a Moyong Hi-ah fue el Dragón de la Espada.

 

El joven, que hizo florecer flores de ciruelo, mostró el arte de la espada tan abrumador que realmente demostró el legado del Monte Hua.

 

Por lo tanto, Moyong Hi-ah pensó que no aparecerían más jóvenes prodigios con un talento superior al suyo.

 

El Fénix de la Espada, el Dragón de la Espada y el Dragón del Agua.

 

Y si uno quisiera ir aún más lejos, Peng Woojin, que solía ser el Dragón Celestial.

 

Incluso solo uno de ellos tenía suficiente genialidad como para darle un nuevo nombre a la generación actual del mundo, por lo que Moyong Hi-ah naturalmente no esperaba que alguien aún más grande que ellos pudiera aparecer.

 

Sin embargo, había una persona que había destrozado por completo su expectativa.

 

Gu Yangcheon del Clan Gu de Shanxi.

 

Moyong Hi-ah pensó en el chico que había venido de Shanxi, pero no tenía mucho que decir sobre él.

 

Porque incluso el grandioso título de 'Genio' no era suficiente para describir su existencia.

 

Solo pensé que era una persona única.

 

Cuando lo vi por primera vez, las chicas a su alrededor tenían presencias tan radiantes que su propia presencia quedaba opacada.

 

Todo lo que Moyong Hi-ah pensó fue que era un tipo con suerte con las mujeres, a pesar de su aspecto.

 

Era una persona con talento para atraer a la gente, y eso era todo.

 

Y la extraña forma en que me trataba y la manera en que me miraba con desgana.

 

Pensé que solo estaba haciendo eso para atraerme.

 

Aún así, noté que lo miraba más de lo que querría admitir.

 

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que mis pensamientos sobre él eran un error.

 

Hwangbo Cheolwi y el... del Clan Gu...

 

¿Cuál era su nombre?

 

Era del mismo clan que Gu Yangcheon, así que era algo como Gu...

 

Bueno, si realmente no puedo recordar su nombre, entonces no es tan importante después de todo.

 

De todos modos, cuando surgió el conflicto por un breve momento en la posada...

 

Pude ver.

 

Todos en el grupo de Gu Yangcheon lo estaban observando a él.

 

La persona que estaba enfrentando a Hwangbo Cheolwi era otra persona, pero todos se habían vuelto cautelosos con Gu Yangcheon en su lugar.

 

Realmente me mostró quién era el centro del grupo.

 

Y a medida que pasaba más tiempo...

 

Pude conocer la verdad.

 

No era que la presencia de Gu Yangcheon estuviera siendo opacada por los demás a su alrededor.

 

Era que él ocultaba su presencia voluntariamente.

 

Brillaba tan intensamente que tenía que ocultarlo hasta el punto de no ser visible.

 

Moyong Hi-ah se frotó el pecho mientras recordaba la llama que había visto ayer.

 

Era porque le recordaba la sensación que había sentido en ese momento.

 

Cuando estaba frente a las llamas de Gu Yangcheon en la arena, el calor que había sentido.

 

...¿Fue... un error?

 

El momento en que el calor llenó todo su pecho, cuando el Qi de Hielo que aparentemente congelaba su cuerpo desapareció.

 

Cuando recuperé la conciencia, concluí que simplemente me había equivocado.

 

¿Tiene siquiera sentido eso?

 

Si mi Qi de Hielo pudiera dispersarse simplemente al estar frente a llamas calientes, entonces mi vida no sería tan fría y solitaria.

 

Solo lo estaba confundiendo debido a lo grande que era esa llama.

 

Eso fue lo que pensé.

 

Sin embargo...

 

...Tal vez.

 

La esperanza de una persona tiende a brotar incluso por las cosas más pequeñas.

 

Era una tierra desolada, por lo que incluso un pequeño arroyo de agua podría filtrarse fácilmente a través del suelo.

 

Pero las emociones de Moyong Hi-ah ya estaban congeladas para tener fe en sus esperanzas.

 

"Joven Señorita Moyong, ¿Realmente estás bien? ¿Debería llamar a alguien?"

 

Tang Soyeol continuaba preguntándole a Moyong Hi-ah sobre su bienestar debido a su extraña reacción.

 

Moyong Hi-ah permaneció en silencio por un momento, como si estuviera pensando en algo, luego miró a Tang Soyeol y habló.

 

"Joven Señorita Tang."

 

"¿Sí...?"

 

"¿Podría... hacer una petic-"

 

Toc toc.

 

Justo cuando Moyong Hi-ah estaba a punto de decir algo, sintió una presencia afuera.

 

-Mi Señora.

 

La dueña de la voz era la sirvienta de Tang Soyeol.

 

"¿Qué sucede? Todavía estoy hablando con la Joven Señorita Moyong."

 

Tang Soyeol frunció el ceño, aparentemente molesta por la interferencia de su sirvienta.

 

La sirvienta también cambió su tono a uno más cuidadoso al notar la molestia de Tang Soyeol.

 

Sin embargo, parecía que había venido por un asunto importante.

 

-No es algo urgente… pero la Señora había ordenado que le notificara cuando la batalla terminara.

 

Tan pronto como su sirvienta terminó de hablar, Tang Soyeol se levantó de inmediato y abrió la puerta.

 

Los ojos de Moyong Hi-ah se agrandaron al ver el repentino movimiento de Tang Soyeol.

 

"¿Q-Qué pasó?"

 

Parecía bastante curiosa, juzgando por la forma en que le preguntó a su sirvienta.

 

Parecía que estaba mintiendo cuando había dicho que estaba bien, incluso si no veía la batalla.

 

"Oh... uh, escuché que el Joven Maestro Gu ganó..."

 

"…!"

 

Al escuchar a su sirvienta, Tang Soyeol levantó los brazos hacia el cielo y gritó.

 

¿Qué tan feliz estaba para gritar así?

 

"Oh... um... lo siento".

 

Parecía que Tang Soyeol también se dio cuenta de que esa reacción fue exageradamente ruidosa, ya que pronto se encogió mientras cubría su boca con la mano.

 

Al ver eso, Moyong Hi-ah se rió en voz alta, lo cual era raro.

 

Tang Soyeol entonces se sonrojó ligeramente, pensando que se estaban burlando de ella.

 

Cómo podía cambiar tanto.

 

Y, ¿Realmente era algo que la hacía tan feliz?

 

Moyong Hi-ah no podía entender.

 

"Oh... Joven Señorita Moyong, dijiste que querías hacerme una solicitud antes, ¿no?"

 

"No, está bien."

 

Moyong Hi-ah tragó sus palabras.

 

No era algo que pudiera decir ahora.

 

"Iré yo misma más tarde."

 

"¿Eh? ¿Irá la Joven Señorita Moyong?".

 

"Creo que encontré algo para visitar."

 

En lugar de hacer una petición a Tang Soyeol, Moyong Hi-ah creyó que sería mejor ir ella misma.

 

Aprovecharse de la culpa de Tang Soyeol hacía que Moyong Hi-ah se sintiera incómoda, especialmente considerando lo genuinamente feliz que parecía la sonrisa de Tang Soyeol.

 

"Deberías irte ahora, o podrías llegar tarde."

 

Tang Soyeol vaciló un poco después de escuchar a Moyong Hi-ah.

 

Pero finalmente, bajó la cabeza y se apresuró a salir por la puerta.

 

Moyong Hi-ah, que observó su partida, cerró los ojos y volvió a recostarse.

 

Por alguna razón, quería dormir por ahora.

 

****************

 

Después de salir de la habitación de Moyong Hi-ah, Tang Soyeol apresuró sus pasos.

 

Si no lo hacía, se sentiría frustrada.

 

Dijo que el Joven Maestro Gu había ganado.

 

Tang Soyeol había creído que Gu Yangcheon ganaría.

 

No solo estaba cautivada por su mirada aguda y feroz, sino también por su destacada destreza marcial que combinaba con su impresionante apariencia.

 

Aunque ella pensaba que era obvio que ganaría, ya que parecía más fuerte que cualquier otro joven prodigio del mundo, incluso a los ojos de la propia Fénix del Veneno.

 

Sin embargo, por alguna razón, se sentía extremadamente emocionada.

 

Uno podría preguntarse qué la hacía tan feliz cuando era la victoria de otra persona, pero Tang Soyeol no podía contener su emoción.

 

"Necesito ir rápido a felicitarlo."

 

Espera, ¿Solo puedo felicitarlo?

 

¿No debería preparar un regalo?

 

Si recuerdo bien, dijo que este era su primer Torneo de Dragones y Fénix.

 

Hmm... ¿Me quedan hierbas venenosas?

 

Tang Soyeol tenía muchas hierbas que ayudaban al flujo de Qi y curaban el agotamiento.

 

Las había guardado para tenerlas más adelante, pero estaba muy dispuesta a dárselas a Gu Yangcheon.

 

Aunque era un poco problemático que el veneno dentro de la hierba fuera un poco fuerte.

 

Bueno, ya que estoy aquí, debería poder desintoxicarlo.

 

Mientras estaba a punto de llegar a la tienda de Gu Yangcheon con pasos emocionados...

 

-Oh, ¿Entonces estás diciendo que no está aquí en este momento?

 

Escuchó voces alrededor de la tienda de Gu Yangcheon.

 

"¿Hmm?"

 

Cuando Tang Soyeol siguió la voz para ver qué estaba pasando, vio dos rostros familiares.

 

Uno de ellos era la preciada sirvienta de Gu Yangcheon, Wi Seol-Ah, con quien a Tang Soyeol le costaba acercarse por alguna razón.

 

Y el otro era...

 

¿Un vagabundo?

 

Era Chuwong de la Secta de los Mendigos, que siempre aparecía en el torneo de cada año.

 

Chuwong era una persona con la que Tang Soyeol se había encontrado muchas veces también.

 

No le había dejado la mejor impresión a Tang Soyeol, ya que aparecía demasiadas veces mientras se ocultaba, pero lo consideraba alguien con buen talento para reunir información.

 

Pero, ¿Por qué está una persona así hablando con Wi Seol-Ah?

 

Mientras Tang Soyeol se lo preguntaba, Wi Seol-Ah respondió a Chuwong.

 

"¡El Joven Maestro no está aquí en este momento!"

 

"…Maldición, este habría sido un buen momento. Entonces, ¿Ni siquiera sabes cuándo volverá?"

 

"¡No!"

 

"...Hnnngh"

 

Solo al escuchar la conversación, parecía evidente que había venido aquí después de escuchar sobre la victoria de Gu Yangcheon.

 

Tang Soyeol no pudo evitar admitir que la Secta de los Mendigos era rápida para cosas como esta.

 

Después de ver eso, Tang Soyeol caminó en esa dirección con pasos tranquilos.

 

Quería hablar en lugar de Wi Seol-Ah, pensando que tal vez podría manejar mejor las cosas relacionadas con esto, considerando que Wi Seol-Ah solo era una sirvienta.

 

"Hngh, ¿Fui demasiado impaciente? Pude jurar que prometió tener una conversación después de que el torneo terminara..."

 

Parecía que ya había hablado con Gu Yangcheon antes.

 

Tang Soyeol aclaró su garganta mientras se acercaba a Chuwong.

 

"Entonces, ¿Podrías por favor transmitir estas palabras al Dragón Verdadero? Que Chuwong, de la Secta de los Mendigos, lo ha visitado."

 

Tang Soyeol detuvo sus pasos al escuchar las palabras de Chuwong.

 

Movió los ojos en confusión, preguntándose si lo había escuchado mal.

 

¿Qué acababa de decir?

 

¿ Dragón Verdadero…?

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!