Capítulo 205: Sonido Y Olor

Sonido Y Olor

 

Un rayo de luz naranja atravesó la niebla.

 

Aunque no era muy brillante, era claramente visible incluso en esa densa cortina de bruma.

 

Un enigma.

 

"¿Qué... pasa?"

 

Justo cuando estaba a punto de avanzar, Namgung Bi-ah me preguntó desde atrás.

 

"¿Qué quieres decir con qué pasa? Ahí-"

 

Detuve mis palabras justo cuando iba a preguntar.

 

No había manera de que ella no pudiera ver una luz tan clara.

 

Al darme cuenta de esto, le pregunté a Namgung Bi-ah:

 

"¿No puedes ver eso?"

 

"...?"

 

Ante mi pregunta, ella solo inclinó la cabeza con confusión.

 

Realmente no parecía poder ver la luz.

 

¿Es visible solo para mí?

 

Esta peculiar luz, claramente visible para mí, parecía ser invisible para los demás.

 

[¿Por qué sigues diciendo que ves algo? ¿Eh?]

 

Parece que tú tampoco puedes verla, Anciano Shin.

 

Si ni siquiera el Anciano Shin—pese a que compartimos la visión—podía verla, ¿Significaba eso que la luz era otra habilidad de la Canica de la Fascinación Celestial?

 

Independientemente de la verdad...

 

Lo mejor sería que la siguiera.

 

No me quedaba otra opción.

 

Para encontrar el camino correcto en este laberinto de niebla, tenía que intentar cualquier cosa.

 

Tampoco funcionaba mejorar mis sentidos.

 

Mi Qi fluía sin problemas, pero no podía mejorar mis sentidos.

 

Parecía que algo en la niebla lo impedía.

 

Es justo, no hay manera de que una niebla que ha persistido durante siglos sea normal para empezar.

 

Tenía sentido que el Palacio Negro eligiera este lugar para su palacio principal.

 

Incluso si uno supiera que el palacio principal estaba en las Montañas Nebulosas, encontrarlo no sería tarea fácil, especialmente si habían lanzado formaciones para ocultarlo aún más.

 

Tomando la muñeca de Namgung Bi-ah, la advertí;

 

"Sígueme de cerca."

 

"...Está bien."

 

Primero, afilé mis sentidos al máximo.

 

Aunque la mejora fue marginal, seguía siendo extremadamente útil en este terreno montañoso desconocido.

 

Con el brazo de Namgung Bi-ah firmemente en mi agarre, avanzamos.

 

A pesar de la falta de explicaciones, mientras la arrastraba hacia adelante, Namgung Bi-ah no se quejaba de esto.

 

Tal vez el hecho de que constantemente le señalara su pobre sentido de la orientación la había convencido de confiar en mi guía.

 

Continuamos caminando a través de la niebla durante mucho tiempo.

 

En circunstancias normales, habríamos cubierto la misma distancia en solo unos pocos saltos, pero la necesidad de movernos con extrema cautela obstaculizaba nuestro progreso.

 

[Realmente es una niebla desagradable.]

 

De hecho, es realmente desagradable.

 

[Entonces, ¿Esta niebla es un rastro dejado por un demonio?]

 

Sí.

 

Esta peculiar niebla apareció junto con una Puerta Blanca de Demonios en el pasado.

 

Y permaneció como un rastro después de que el demonio que había surgido de esa puerta fuera asesinado.

 

Históricamente, el número de Demonios Blancos podía contarse con una mano, y todos habían sido sellados o asesinados con éxito.

 

Sin embargo, como si quisieran mostrar su inmenso poder y habilidad, dejaron rastros de sí mismos incluso después de su muerte.

 

La cegadora niebla en las Montañas Nebulosas...

 

El frío helado del Mar del Norte...

 

E incluso el calor abrasador en el Oeste. Todos eran ejemplos de tales rastros.

 

Estas anomalías eran un testamento a la influencia de los demonios sobre la naturaleza, incluso después de su muerte.

 

Ante mis pensamientos, el Anciano Shin chasqueó la lengua.

 

Parecía que algo no le agradaba.

 

[Tsk, estos bastardos dejan un desastre incluso después de la muerte, y ni siquiera hicieron un buen trabajo limpiándolo.]

 

Según el Anciano Shin, la gente debería haber hecho un mejor trabajo al limpiar el desastre después de que el demonio fuera asesinado.

 

Por supuesto, matar a un Demonio Blanco—un ser considerado una calamidad—era un gran logro en sí mismo.

 

Pero como lo dijo el Anciano Shin, podía entenderlo.

 

[En mis tiempos... si matábamos a tales bastardos, estábamos obligados a limpiar el desastre que venía después, pero los que vinieron después, tsk tsk.]

 

El pasado, la época en que el Anciano Shin y los héroes lucharon contra el Demonio de Sangre.

 

Un período de tiempo en que los demonios de alto nivel corrían desenfrenados.

 

Y dado que el Anciano Shin estaba activo como la Espada Divina del Monte Hua, probablemente se había encontrado con algunos Demonios Blancos.

 

Había demasiados rastros dejados como para que no fuera el caso.

 

Podía darme cuenta solo al mirar las actuales Montañas Nebulosas.

 

Tienes absolutamente razón.

 

[¿Hmm? ¿Qué te pasa? Es muy extraño que estés de acuerdo conmigo-]

 

Debiste haber limpiado después de lo que hiciste.

 

[...¿Hmm?]

 

El Anciano Shin dejó escapar una reacción confusa.

 

El demonio responsable de convertir esta montaña en un desastre se llamaba el Dragón Nebuloso.

 

El Dragón Nebuloso había maldecido esta montaña con niebla perpetua después de su muerte.

 

Y fue asesinado por nada más y nada menos que la Espada Divina del Monte Hua, Shincheol.

 

[...]

 

Al recordar la verdad, el Anciano Shin guardó silencio.

 

Parecía demasiado avergonzado para hablar.

 

****************

 

Mientras seguíamos la luz, el silencio del Anciano Shin y la naturalmente callada Namgung Bi-ah hicieron que el viaje fuera mucho más rápido, y pronto nos encontramos cerca del final.

 

...¿Cuánto tiempo ha pasado?

 

Aunque no estaba seguro debido a toda la niebla, al juzgar por cómo estaba oscureciendo lentamente, pronto sería de noche.

 

Un campamento...

 

Era posible construir uno si realmente quisiera, pero la situación estaba lejos de ser ideal.

 

Primero, la Canica de la Fascinación Celestial había dejado de funcionar.

 

Su luz todavía nos indicaba el camino, pero incluso después de haber recuperado su color, aún no podía saber la situación actual de Gu Huibi.

 

Mi campo de visión no cambió en absoluto.

 

¿Qué podría significar esto entonces?

 

¿Hay algún problema con ella?

 

No sabía cuántas veces podía usar esta canica, pero sospechaba que ese no era el problema.

 

Parecía más probable que Gu Huibi hubiera tenido algún problema.

 

Esto era solo una conjetura, pero sea cual sea el caso, había perdido una fuente valiosa de información sobre ella.

 

Tenía que encontrar una manera de salir de esta situación, pero no era fácil hacer ningún progreso en la situación actual.

 

La densa cortina de niebla, junto con la llegada de la noche, hacía que la visibilidad fuera casi inexistente.

 

La luz de la canica también se había vuelto un problema.

 

La línea de luz aparentemente nos indicaba el camino correcto, pero sentía como si estuviera moviéndome en círculos.

 

El problema no era con la luz.

 

Lo más probable es que nos indicara el camino correcto.

 

"Tsk."

 

Al notar el ceño fruncido en mi rostro, Namgung Bi-ah preguntó;

 

"¿Qué... pasa?"

 

"Sigh. Parece que hay formaciones aquí."

 

Sentí un aura extraña alrededor de este lugar; era débil, hasta el punto de que no podría notarla si no me concentraba lo suficiente.

 

Como ya tenía mis sospechas de que habían dibujado formaciones en su palacio, pude detectarlo.

 

Sin embargo...

 

Hmm. ¿Cómo las rompo?

 

Ese era el problema.

 

Si realmente habíamos llegado al Palacio, no solo tenía que preocuparme por las formaciones que habían lanzado alrededor, sino que también debía estar atento a los posibles artistas marciales.

 

Así que, tenía que moverme con precaución.

 

La niebla anulaba mis sentidos...

 

La oscuridad que oscurecía mi visión...

 

Y nuestro aislamiento en medio de la naturaleza aumentaba mi ansiedad.

 

Esto es lo peor.

 

Ha.

 

Pensé en eso, dejando escapar una risa hueca.

 

Sin embargo, no podía dejar que mis emociones me dominaran.

 

Debo encontrar una manera.

 

No soy ajeno a la lucha.

 

Algo como esto no es más que otro desafío en mi vida.

 

¿Qué debería hacer?

 

Si había una formación frente a mí, ¿Era lo suficientemente fuerte como para romperla?

 

Eso es algo difícil.

 

El fracaso podría llevar a la captura y, aunque lograra romper la formación de alguna manera, el impacto de romperla alertaría a los enemigos.

 

¿Qué debería hacer entonces?

 

Carecía de conocimiento profesional cuando se trataba de formaciones.

 

Si me remontara a mi vida anterior...

 

...Solo las destruía.

 

Mis soluciones a los problemas eran bastante tontas, así que esos métodos no me serían de ayuda en mi situación actual.

 

En mi vida anterior, simplemente atravesaba las formaciones e incineraba todo a mi paso.

 

Y antes de convertirme en un Humano Demoníaco, el Dragón del Agua se encargaba de tales situaciones cuando era necesario.

 

Recordar lo imprudente que era en el pasado me causaba un buen dolor de cabeza.

 

Hmm... ¿Debería esperar un poco?

 

A pesar de la urgencia de la situación, la llegada de la noche me dejaba sin otra opción.

 

Ni era lo suficientemente poderoso como para atravesar el lugar ni podía enfrentar a todos los que encontrara.

 

…Tampoco estaba solo.

 

Así que tenía que tomar decisiones más racionales.

 

Concluyendo mis pensamientos, le hablé a Namgung Bi-ah, que caminaba detrás de mí.

 

"Primero, buscaremos un lugar seguro y esperaremos hasta… Eh, ¿Qué estás haciendo?"

 

¡Estaba oliendo el aire!

 

Ante sus acciones absurdas, pregunté nuevamente.

 

"¿Qué estás haciendo…?"

 

"Buscando… un olor…"

 

"¿Olor? ¿Qué olor?"

 

¿Por qué sigue haciendo esto?

 

Confundido, intenté oler el aire también, pero no pude detectar nada especial.

 

Solo podía oler las hojas del bosque.

 

"¿Qué clase de aroma estás buscando siquiera…?"

 

Mientras me preguntaba qué pasaba con ella,

 

Shing-

 

De repente, Namgung Bi-ah desenvainó su espada.

 

Su cabello se agitó en la suave brisa mientras su espada se envolvía en Qi de Rayo al instante, enviando pulsos eléctricos por el aire.

 

Sobresaltado, le grité.

 

"¡Oye, qué estás haciendo!"

 

El Qi de Rayo no solo era visible a simple vista, sino que también era bastante notorio. Si perdía el control, aunque fuera un poco, corríamos el riesgo de ser detectados.

 

A pesar de mis gritos, Namgung Bi-ah permanecía enfocada en una dirección específica.

 

Finalmente habló, mirando hacia la nada.

 

"Aquí."

 

"Ya sea aquí o no, ¡Olvídalo! ¡Primero, oculta tu energía, si nos atrapan así…!"

 

Ignorando mi advertencia, balanceó su espada, envuelta en Qi de Rayo, contra el aire sin dudarlo.

 

Entonces,

 

Slice.

 

"…!"

 

Para mi sorpresa, escuché el sonido claro de algo cortándose.

 

Simultáneamente, una barrera blanca comenzó a descender del aire.

 

"…Esto es."

 

Era una situación extremadamente absurda.

 

Después del golpe de espada de Namgung Bi-ah, la barrera invisible desapareció, revelando un pequeño espacio que se asemejaba a una puerta.

 

"Esto… ¿Cómo lo supiste?"

 

Perplejo ante el giro extraño de los acontecimientos, le pregunté a Namgung Bi-ah.

 

"…Había un olor."

 

Su respuesta me dejó frunciendo el ceño, confundido.

 

No podía entenderlo.

 

Namgung Bi-ah acababa de cortar una parte inestable de la formación con su espada.

 

Un error habría provocado una represalia, y la parte inestable de una formación no era visible para el ojo humano desde el principio.

 

Sin embargo, no solo lo localizó, sino que también lo cortó con éxito.

 

Verla hacer tal cosa me recordó a cierto individuo.

 

El Dragón del Agua.

 

El loco del Clan Wudang.

 

En mi vida anterior, él también tenía una habilidad para lidiar con formaciones de la misma manera.

 

Recordaba cómo escaneaba casualmente sus alrededores antes de cortar el aire, resolviendo el problema sin esfuerzo.

 

Su método era tan absurdo que aún lo recordaba.

 

A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude entender su técnica, así que terminé preguntándole al Dragón del Agua sobre ella.

 

Sobre el principio detrás de su técnica, claro está.

 

Pero su respuesta fue aún más ridícula.

 

—Escucha un sonido. Entonces lo oirás.

 

—¿Qué oigo? ¿El sonido de mi corazón explotando de frustración?

 

—Eso lo escucho desde hace rato.

 

—¿Qué dijiste, pedazo de…?

 

Me acordé de la risa burlona del Dragón del Agua; aún me hacía enojar.

 

Pero dejando eso de lado…

 

Si comparara las palabras del Dragón del Agua con lo que Namgung Bi-ah acababa de decir…

 

—Había un olor.

 

—Hay un sonido.

 

Por alguna razón, había una sorprendente similitud entre sus afirmaciones.

 

Namgung Bi-ah se volvió hacia mí.

 

"¿No… vas a entrar?"

 

La abertura que había creado se estaba cerrando gradualmente.

 

No había roto completamente la formación, solo había tallado un pasaje a través de ella, por lo que pronto se repararía por completo.

 

Recordando las palabras del Dragón del Agua de mi vida anterior, no era posible crear una abertura en el mismo lugar una vez que se hubiera reparado.

 

Los enemigos probablemente se darían cuenta si se atacaba repetidamente el mismo punto.

 

Considerando esto, no podía permitirme dudar.

 

"…Vamos."

 

Seguí a Namgung Bi-ah dentro de la abertura.

 

Al entrar, descubrí que el interior era muy diferente del exterior.

 

****************

 

Detenerse.

 

El Señor del Palacio se detuvo abruptamente.

 

"¿Señor del Palacio?"

 

Esto hizo que el Gran Oni, que lo seguía, preguntara.

 

"Hmm."

 

El Señor del Palacio, sin embargo, permaneció en silencio, su mirada vagando y su expresión extraña.

 

El Gran Oni discernió que la atención del Señor del Palacio no estaba en la pared frente a ellos, sino en algo más allá.

 

Después de echar un vistazo momentáneo a la pared, el Señor del Palacio volvió a enfocar su mirada hacia adelante.

 

"…Gran Oni."

 

"Sí, Señor del Palacio."

 

"Inspecciona la formación más tarde."

 

"…Entendido."

 

A pesar de que el Gran Oni reconoció la orden, estaba dudoso por dentro.

 

La formación, eh.

 

Recientemente la había examinado y no encontró problemas, lo que hacía que la orden del Señor del Palacio fuera desconcertante.

 

A pesar de su curiosidad, el Gran Oni decidió no cuestionarlo.

 

Su deber era obedecer las órdenes del Señor.

 

Con el asunto resuelto, el Señor del Palacio reanudó su camino, su destino siendo 'esa' habitación.

 

Como se esperaba, el Señor se dirigió a la misma habitación que había visitado ayer.

 

A medida que se acercaba a la puerta, reflexionaba.

 

Ya debería estar hecho.

 

Un día, un período tan largo como ese, debería haber sido más que suficiente para que el Gran Ser consumiera la llama.

 

A medida que se acercaba a su destino, podía sentir cómo su corazón se aceleraba.

 

Imaginando la forma más perfecta de Su Cielo que presenciaría en el futuro, el Señor del Palacio sintió una oleada de emoción.

 

¡Slam!

 

La colosal puerta se abrió de golpe y el Señor del Palacio entró lentamente.

 

¡Slam!

 

Y tan pronto como lo hizo, la puerta se cerró tras él.

 

Inmediatamente, el Señor del Palacio se arrodilló e inclinó su cabeza ante Su Cielo.

 

"Oh, Cielo… Yo he-"

 

Sus palabras se interrumpieron al ver lo que tenía delante, con su rostro lleno de asombro.

 

En un espacio donde solo debía prevalecer la oscuridad, había luz.

 

Una densa llama violeta iluminaba la habitación.

 

Esa llama; definitivamente era el Fuego Sagrado creado por Su Cielo.

 

Desde el centro de la llama, se podían escuchar voces.

 

"…¿Por qué este libro es tan difícil? Uhm… ¿Tienes algo más?"

 

"Libro."

 

"No, o sea, ¿Tienes otros libros?"

 

"No."

 

"Sigh… De verdad das las respuestas más cortas. ¿No te dije que respondieras con al menos dos letras?"

 

"No."

 

"¡Buen trabajo!"

 

Gu Huibi, quien debería haber desaparecido de este mundo después de volverse una con Su Cielo, estaba en cambio cómodamente sentada en la habitación.

 

Con Su Cielo, acurrucado en su regazo.

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!