Capítulo 252: Dama de las Flores Blancas, Mi Hyoran (2)

Dama de las Flores Blancas, Mi Hyoran (2)

 

¿Cuánto tiempo ha pasado?

 

No había pasado tanto tiempo desde que esto sucedió, y a juzgar por la luna en el cielo, debía haber sido apenas la medianoche.

 

Era una hora bastante tardía para recibir una visita, pero Namgung Bi-ah no podía decir nada.

 

Después de todo, se trataba de una invitada muy especial.

 

"…"

 

Mientras Namgung Bi-ah buscaba por todos lados, la Dama que sorbía el té que de alguna manera había encontrado, se comportaba con una gracia profunda.

 

A pesar de su edad, mantenía una gran belleza, y la ropa que llevaba claramente no era ordinaria; Namgung Bi-ah lo supo de inmediato con solo una mirada.

 

El continuo silencio se sentía pesado.

 

¿Debería empezar una conversación?

 

Namgung Bi-ah se resentía consigo misma por no ser habladora.

 

Mientras jugueteaba con sus labios, reacia a hablar, la Dama sentada frente a ella rompió el silencio primero.

 

"Siento haber venido tan tarde en la noche."

 

La Dama sonrió levemente mientras hablaba, su sonrisa rebosaba de una elegancia indescriptible, lo que solo hacía que a Namgung Bi-ah le fuera más difícil.

 

"Oh… Yo… estaba en medio de un entrenamiento de todas formas… así que… no tiene que preocuparse."

 

"Gracias por tu comprensión. Entrenando, ¿Eh? ¿Siempre entrenas a esta hora?"

 

"…Ah, sí…"

 

"Ya veo. Qué diligente de tu parte."

 

Después de su comentario, la Dama comenzó a escribir algo en un papel que había colocado frente a ella.

 

"…Entrenando… de noche."

 

Parecía estar escribiendo algo muy importante, y Namgung Bi-ah no se atrevía a mirar, aunque sentía mucha curiosidad.

 

Al notar la atención de Namgung Bi-ah, la Dama aclaró ligeramente su garganta antes de hablar de nuevo.

 

"Disculpa, tuve que anotar algo por un momento."

 

"No hay problema…"

 

"¿Está bien si te llamo Joven Señorita Namgung?"

 

Namgung Bi-ah asintió a la pregunta de la mujer, arrepintiéndose al instante.

 

Debería haber respondido verbalmente. ¿Sería el nerviosismo lo que hacía que sintiera que su cerebro no funcionaba bien?

 

"Puedes llamarme simplemente m-"

 

La Dama se detuvo de repente a mitad de sus palabras.

 

Parecía que tenía algo que quería decir, pero le costaba expresarlo.

 

"…Lady Mi. Sí, eso es. Puedes llamarme Lady Mi."

 

"Entendido…"

 

"Siento haber venido tan tarde. Escuché que un pariente de sangre del gran Clan Namgung estaba aquí, así que realmente quería tener una conversación."

 

Namgung Bi-ah asintió, pero ¿Ese era realmente el motivo?

 

Parecía que quería hablar, pero quizá no solo porque Namgung Bi-ah fuera del Clan Namgung.

 

…¿Por qué?

 

Namgung Bi-ah no sabía por qué pensaba de esa manera, pero simplemente sentía eso.

 

Después de todo, su intuición rara vez se equivocaba.

 

"Veo que la Joven Señorita Namgung es muy calmada."

 

"…Ah."

 

¿Era esa una manera indirecta de decir que era demasiado callada y aburrida?

 

Si ese era el caso, Namgung Bi-ah quería cambiar, pero no sabía cómo hacerlo.

 

De hecho, realmente no hablaba mucho.

 

"Sería bueno que mis hijas… hubieran heredado eso de ti."

 

"¿Eh…?"

 

¿Estaba bien?

 

Namgung Bi-ah no entendía la dirección de esta conversación.

 

¿Qué estaba sucediendo?

 

Luchando por suprimir su nerviosismo, observó a la Dama frente a ella.

 

…¿El olor es… ligero…?

 

Era tan leve que no lo habría notado a menos que intentara percibirlo.

 

Esta sutileza, sin embargo, era un testimonio del propio avance en habilidad de Namgung Bi-ah, lo cual mejoraba su sensibilidad a esos detalles. Sin embargo, la ligereza de la presencia de la Dama permanecía inalterada.

 

Este simple hecho era reconfortante para Namgung Bi-ah.

 

No obstante, el silencio continuaba.

 

Namgung Bi-ah no sabía qué decir, no era del tipo hablador y, más que nada, no sabía cómo tratar a sus invitados.

 

Recordando que Gu Yangcheon era hijo de una concubina y que la mujer frente a ella era la esposa legal, Namgung Bi-ah reflexionó sobre su papel en esta complicada situación social.

 

Entonces recordó lo que Gu Yangcheon le mencionó alguna vez.

 

-Tienes la necesidad de estudiar algo de sentido común algún día.

 

¿Era esta una situación en la que se necesitaba sentido común?

 

Si era así, debería haberle escuchado hace mucho tiempo.

 

Especialmente si hubiera anticipado estar en una situación como esta.

 

"Ese niño."

 

Lady Mi rompió el silencio una vez más, provocando que Namgung Bi-ah se tensara.

 

…¿Qué…?

 

Cuando mencionó 'ese niño', parecía referirse a Gu Yangcheon.

 

Parecía estar refiriéndose a Gu Yangcheon.

 

¿Crítica…?

 

Normalmente, cuando una esposa legal hablaba de un hijo de una concubina, rara vez era algo positivo.

 

Después de todo, Namgung Bi-ah lo había presenciado muchas veces.

 

¿Iba a criticar a Gu Yangcheon por sus errores del pasado o por errores que nunca cometió?

 

¿Cómo debería responder si ese fuera el caso?

 

¿Debería… enojarme con ella?

 

En circunstancias normales, podría haber desenvainado su espada sin dudarlo, pero ahora necesitaba considerar sus acciones cuidadosamente.

 

Si actuaba sin pensar, ella misma sería la única responsable.

 

Consciente de esto, Namgung Bi-ah tenía que pensar detenidamente, ya que cualquier acción que tomara no debía perjudicar a Gu Yangcheon.

 

No podía permitirse hacer algo imprudente si quería permanecer cerca de él.

 

Mientras se preparaba para lo que podría venir, esperando tensamente las palabras de Lady Mi,

 

"¿Te trata bien?"

 

"…¿Disculpé?"

 

"Ese niño, ¿Te trata bien, Joven Señorita Namgung?"

 

Pero fue una pregunta tan inesperada que hizo que la mente en blanco de Namgung Bi-ah quedara aún más en blanco.

 

¿Él… me trata bien?

 

Se puso a pensar en la pregunta.

 

Últimamente, las cosas habían mejorado un poco, pero aún la evitaba cuando ella se le acercaba.

 

Prometió que no desaparecería, sin embargo, frecuentemente lo hacía sin decir una palabra.

 

Luego volvía con grandes heridas.

 

Hablaba de manera ruda.

 

También no tenía sentido común…

 

…?

 

Se sentía cada vez más extraña cuanto más pensaba en ello.

 

Mientras la expresión de Namgung Bi-ah se volvía más desconcertada, Lady Mi habló con una sonrisa gentil.

 

"Puedo saber solo mirando tu expresión."

 

"…¡Ah…! Eso es…"

 

Fue un error.

 

Debió haber controlado mejor su expresión.

 

Namgung Bi-ah se odiaba a sí misma por haber bajado la guardia en un momento como este.

 

"Es un niño cubierto de espinas, como ya sabes."

 

Al escuchar las palabras de Lady Mi, Namgung Bi-ah se detuvo antes de hacer alguna excusa.

 

"Está cubierto de espinas para ocultar sus cicatrices, así que por favor, no lo tomes en su contra. Es culpa de los adultos, no suya…"

 

Su voz permanecía firme y calmada.

 

Su tono carente de emoción estaba lleno de frialdad, pero Namgung Bi-ah sintió que empezaba a sentirse más tranquila después de escuchar cada una de sus palabras.

 

Era muy distinta de la mujer que Namgung Bi-ah esperaba que fuera.

 

"Gracias por recibirme tan tarde en la noche. No debería ocupar más de tu tiempo, así que me retiro."

 

Lady Mi se levantó y bajó la cabeza ligeramente.

 

Namgung Bi-ah rápidamente se levantó después de ella, pero Lady Mi hizo un gesto con su mano.

 

Parecía estar diciendo que no había necesidad de que Namgung Bi-ah la despidiera, pero Namgung Bi-ah sintió que no podía simplemente quedarse sentada.

 

¿Realmente vino solo por esta breve conversación?

 

¿Lady Mi vino para ver qué tipo de persona era Namgung Bi-ah?

 

Namgung Bi-ah no lo sabía, ya que su encuentro fue demasiado corto y carecía de entendimiento en este aspecto, pero sentía que no podía dejar que se fuera así.

 

"…Él es… una buena persona."

 

Después de escuchar las palabras que Namgung Bi-ah logró expresar con esfuerzo, los pasos de Lady Mi se detuvieron de repente.

 

"¿Joven Señorita?"

 

"A pesar de fingir que no le importa, cuida de todos a su alrededor."

 

El discurso previamente titubeante de Namgung Bi-ah fluyó más suavemente al hablar de Gu Yangcheon.

 

Era muy fascinante.

 

Que ella cambiara tanto cuando se trataba de él.

 

"…Aunque parezca que actúa de manera imprudente, siempre lo hace por alguien más."

 

Aunque su temperamento era severo y sus acciones a veces extremas, y a pesar de sus declaraciones diarias de que solo vivía para sí mismo, Namgung Bi-ah sabía que su preocupación se extendía más allá de sí mismo.

 

No podía entender por qué, ocasionalmente, su mirada hacia ella estaba teñida de culpa y arrepentimiento, pero como él nunca lo abordó, ella no se molestaba en preguntar.

 

De cualquier manera, saber que le importaba era suficiente para Namgung Bi-ah.

 

"…Es una buena persona."

 

Habló claramente, pero aun así no logró expresar todo lo que quería decir debido a su naturaleza callada.

 

Lady Mi, quien estaba absorta en sus pensamientos después de escuchar a Namgung Bi-ah, pronto esbozó una leve sonrisa.

 

"…Ya veo."

 

Con esas palabras, Lady Mi salió lentamente, su figura desapareciendo en la noche.

 

Quedándose sola, Namgung Bi-ah sintió como si hubiera resistido una tormenta, permitiéndose finalmente un respiro profundo.

 

En futuras reflexiones, recordaría que ese día había sido el más tenso de su vida.

 

******************

 

Ella caminó por el sendero nocturno.

 

Había luz de luna, pero seguía siendo oscuro y difícil de ver.

 

Para una persona ordinaria sin Qi, encontrar el camino sin una luz sería difícil.

 

Sin embargo, Mi Hyoran caminaba tranquilamente por el sendero.

 

Ella conocía bien este camino; lo había recorrido muchas veces antes.

 

Había habido una flor a la izquierda.

 

Ya no estaba allí, pero antes había una flor.

 

No recordaba su nombre, pero era, sin duda, una flor blanca.

 

La hierba era alta debido a la falta de mantenimiento del camino, y los árboles crecían de manera desordenada, pero a Mi Hyoran no le importaba.

 

Sabía muy bien por qué su esposo no cuidaba de este sendero.

 

Era porque no quería tocar el jardín que ella había creado.

 

Una persona llena de arrepentimiento.

 

Eso era lo que Mi Hyoran sentía.

 

Mientras Mi Hyoran caminaba lentamente por el jardín,

 

"Mujin."

 

Llamó de repente a alguien.

 

-Sí… Líder.

 

Entonces, una voz sorprendentemente surgió de la nada.

 

Imperturbable, Mi Hyoran preguntó con calma.

 

"¿Cómo va todo?"

 

-…Tal como dijeron, parece que ha cambiado en muchas cosas.

 

"¿Cómo qué?"

 

-Por ejemplo, creo que notó mi presencia.

 

Al escuchar las palabras del hombre llamado Mujin, un destello de interés brilló en los ojos de Mi Hyoran.

 

¿Notó su presencia?

 

"¿Estás seguro?"

 

-Sí. Para ser más preciso, creo que notó mi presencia desde que me encontré contigo, Líder.

 

¿Notó la presencia de Mujin tan pronto como entró en la habitación de Gu Yangcheon?

 

¿Ese niño?

 

-Por esa razón, no pude acercarme fácilmente, pero desde la distancia parecía haber cambiado mucho desde antes.

 

"…Hmm."

 

Mi Hyoran reflexionó tras escuchar las palabras de Mujin, luchando con sus emociones confusas.

 

"¿Era alegría, confusión o quizá arrepentimiento?"

 

Era difícil.

 

Las emociones aún eran algo complejo para ella.

 

Se preocupaba mucho por el crecimiento del niño, preguntándose si quizás había superado sus cicatrices del pasado. Para Mi Hyoran, ¿Podía eso llamarse esperanza?

 

Era difícil identificar qué era lo que sentía.

 

"Así que lo llaman el Dragón Verdadero, ¿Verdad?"

 

-Sí. Su nombre se ha extendido por toda la Llanura Central.

 

Había oído que el niño había recibido un título.

 

Sabía que era muy comentado entre los jóvenes prodigios y que se había ganado un lugar en sus pensamientos también.

 

Ese niño había logrado tal cosa.

 

Se preguntaba en qué momento aquel niño quebrado, incapaz de superar sus cicatrices, se había transformado de tal manera, como hubiera huido de aquello.

 

Así, mientras Mi Hyoran se perdía en estos sentimientos indescriptibles,

 

…

 

Mujin reflexionaba sobre el encuentro que había tenido antes.

 

No se lo mencionó a su Líder, pero Gu Yangcheon había hecho más que simplemente percibir su presencia.

 

No podía creer que lo hubieran atrapado.

 

En el momento en que se dio cuenta de que el otro había sentido su presencia, pensó en tomar distancia, pero Gu Yangcheon lo miraba con una expresión de clara molestia.

 

Sus miradas se cruzaron.

 

Desde una distancia tan larga.

 

Entonces,

 

[Eres bastante molesto, así que por favor, detente.]

 

Mujin se sorprendió mucho cuando lo escuchó hablarle telepáticamente.

 

…¿Cómo?

 

La última vez que Mujin vio al hijo de su Líder, le había parecido irreparablemente roto, en su opinión.

 

Mentalmente, no físicamente.

 

Sin embargo, ¿Ahora?

 

Era… liviano.

 

Contradiciendo su clara presencia, la impresión era tan superficial que dificultaba discernir la verdadera naturaleza de la persona.

 

Esto significaba que Gu Yangcheon era muy hábil en ocultar su poder.

 

¿Cómo era esto posible en solo unos pocos años?

 

Su Líder pudo haberse ido del clan, pero eso solo había sido hacía unos pocos años.

 

Sin embargo, en ese corto tiempo, Gu Yangcheon había transformado todo sobre sí mismo.

 

¿Realmente fue capaz de hacer todo eso por sí solo?

 

¿O había recibido ayuda de otras fuentes?

 

Mujin borró bruscamente los pensamientos en los que se había perdido.

 

Después de todo, no había manera de que su Líder no supiera lo que estaba pensando.

 

"Ya veo. Buen trabajo."

 

-…No es nada.

 

Entonces, Mi Hyoran decidió hacerle a Mujin una pregunta diferente mientras comenzaba a caminar lentamente de nuevo.

 

"Ahora que lo pienso, ¿Tu hijo está bien?"

 

-Ah…

 

Mujin pareció momentáneamente desconcertado por la pregunta de Mi Hyoran.

 

No esperaba que su Líder recordara algo así.

 

Tras una breve pausa para ordenar sus pensamientos, Mujin respondió en un tono algo incómodo.

 

-Parece estar bien.

 

Parecía que su hijo pasaba tiempo cerca del hijo de la Líder, y parecía estar bien, a juzgar por su expresión.

 

"…Me alegra escuchar eso."

 

-Líder.

 

"Hm."

 

-¿Puedo preguntar cómo fue su encuentro anterior?

 

Al escuchar a Mujin, Mi Hyoran se detuvo de inmediato.

 

"Es interesante, que me hagas una pregunta."

 

-…Lamento si es un tema sensible.

 

"No, no tienes por qué disculparte."

 

Su expresión cambió.

 

La emoción fugaz en el rostro de Mi Hyoran se desvaneció, y volvió a su expresión fría.

 

"No parecía estar en su mejor estado."

 

Estaba hablando de Namgung Bi-ah.

 

Podría haber tenido una belleza extrema, pero le parecía insuficiente para alguien de un clan noble.

 

Tenía talento y también un título propio, pero eso no satisfacía a Mi Hyoran lo suficiente.

 

El mundo está lleno de personas talentosas; en este caso, algo más que el talento en artes marciales era más importante.

 

Pensaba tomar cartas en el asunto.

 

Clan Namgung.

 

Podrían ser el centro de los Cuatro Clanes Nobles de la orgullosa Facción Ortodoxa, pero también era un lugar profundamente entrelazado en numerosos actos oscuros.

 

La oscuridad de allí era tan densa que ella podía poner fin al compromiso si así lo deseaba.

 

Además, la Asociación de Comerciantes de las Flores Blancas tenían muchos recursos en este aspecto.

 

Para Mi Hyoran, que tenía dificultades para expresarse, esto era todo lo que podía hacer por sus hijos.

 

Podría haber detenido este compromiso si así lo deseaba,

 

…Es una buena persona.

 

Pero después de escuchar lo que la Joven del Clan Namgung dijo al final, Mi Hyoran pausó sus pensamientos.

 

"Podría ser insuficiente, pero no era una mala niña."

 

Después de decir esas palabras, Mi Hyoran comenzó a caminar lentamente.

 

No escuchó ninguna respuesta de Mujin, pero no le importó.

 

"…Aún es difícil."

 

Deseaba poder hacer tanto por sus otros hijos como lo hacía por sus hijas, pero le resultaba extremadamente complicado.

 

No sabía si podría siquiera atreverse a hacerlo.

 

Porque no era su madre biológica.

 

Avanzando lentamente, volvió a mirar hacia el lugar donde una vez florecieron las flores blancas.

 

Ese lugar que solía tener flores blancas.

 

"…"

 

No hace mucho tiempo.

 

Recordó a un niño acercándosele, empujado por la mano de un amigo, su rostro lleno de temor.

 

Debido a que tenía un rostro similar al de su esposo, le pareció gracioso que tuviera los ojos llenos de lágrimas.

 

Mientras extendía su pequeña mano temblorosa hacia ella, el niño le dijo esto.

 

-L-Lady Mi… esto…

 

En su mano, había una flor blanca.

 

Era la flor que su amiga cultivaba en su jardín.

 

Se preguntó qué respuesta le había dado al niño al aceptar la flor de su mano temblorosa.

 

¿Dije gracias?

 

No había manera de que hubiera dicho algo así.

 

Si lo hubiera hecho, entonces no habría salido corriendo hacia su madre con lágrimas en el rostro.

 

"Qué decepcionante."

 

Mi Hyoran no sabía en qué se sentía decepcionada, a pesar de decir esas palabras.

 

Simplemente, esas palabras surgieron de repente.

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!