Capítulo 280: Lluvia De Invierno (4)

Lluvia De Invierno (4)

 

Bajo la lluvia torrencial, la Señorita caminaba apresurada entre la multitud.

 

…¿Por qué?

 

Se preguntó a sí misma por qué había dejado el lugar mientras seguía avanzando.

 

A pesar de que anhelaba verlo, se preguntaba por qué en lugar de eso estaba huyendo.

 

¿Tan solo por qué?

 

No lo sabía.

 

Todavía no lograba entender.

 

Tan pronto como sus miradas se cruzaron, sintió el deseo de irse de allí.

 

Tengo miedo.

 

Sí, era porque tenía miedo.

 

El miedo y los nervios la llenaron por completo y nublaron su juicio.

 

¿Por qué tenía tanto miedo?

 

La Señorita cerró los ojos con fuerza…

 

-Tranquila.

 

Entonces, como si hubiera estado esperando, una voz apareció.

 

Era la voz que había sido su guía desde que era pequeña, y la Señorita llamaba a esta voz "Hermana".

 

Confiaba en esta voz y le pedía consejo cada vez que se sentía perdida…

 

…Te dije que no salieras por un tiempo.

 

Pero ahora, ya no le parecía tan confiable.

 

-¿Tienes miedo?

 

…

 

-¿Tienes miedo de que no reconozca tu yo cambiado?

 

La Señorita no pudo responder a la voz.

 

No podía negarlo.

 

-Así que tienes miedo.

 

…No hables como si lo supieras todo.

 

-Por supuesto que lo sé; después de todo, soy quien mejor te conoce en todo el mundo.

 

Eso es solo habladuría.

 

Aunque negó las palabras de la voz, la Señorita mordió sus labios.

 

Al final, no pudo negarlo del todo.

 

Tenía miedo de saber lo que él pensaría de ella al verla cambiada.

 

Además, la Señorita también temía que él pudiera decirle algo resentido.

 

¿Por qué te fuiste sin decir nada?

 

¿Por qué cambiaste tanto?

 

Temía que él pudiera decir esas cosas apenas mirara sus ojos desde la distancia.

 

-Él no es el tipo de persona que haría eso.

 

…Lo sé.

 

Ya lo sabía.

 

Sabía que él no era del tipo que le diría palabras resentidas por algo así.

 

A pesar de eso, ella se escondió y terminó huyendo de él, a pesar de que había esperado este día durante tanto tiempo.

 

Squelch.

 

Mientras seguía caminando entre los charcos, la Señorita se encontró en un bosque, fuera de la ciudad.

 

Solo después de escapar de la ruidosa multitud fue capaz de dejar escapar un suspiro de alivio.

 

"Huff… Huff…"

 

La Señorita pensaba para sí misma mientras jadeaba.

 

Al final, no fue capaz de decirle ni una palabra.

 

Quería preguntarle cómo había estado, pero ni siquiera pudo hacer eso.

 

Todo lo que pudo hacer fue observarlo desde lejos, y eso fue todo.

 

Y trabajé tan duro también…

 

La Señorita se apoyó contra un árbol, respirando con dificultad, y miró su mano.

 

La mano que él siempre decía que era blanca y suave, ahora estaba muy áspera.

 

Era el resultado de su arduo trabajo.

 

Clench.

 

Apretó el puño después de mirar su mano.

 

-Entonces, ¿Qué harás ahora?

 

Ella no respondió a la voz.

 

Se preguntaba qué hacer.

 

[Una vez que te vayas, recibirás la atención de muchas personas.]

 

Era la conversación que tuvo con su abuelo antes de partir.

 

Honestamente, no se podía llamar realmente una conversación porque ella solo escuchaba sus palabras sin responder.

 

[El abuelo está preocupado por eso. Quería que mi Seol-Ah nunca saliera al mundo exterior, pero supongo que eso no es posible.]

 

Significaba que él ya no podía retenerla para sí mismo.

 

Y como su abuelo quería, la Señorita siguió su consejo.

 

Debido a eso, su abuelo tuvo que respetar esa decisión suya.

 

Cuando su abuelo ya no pudo mantener el sello como quería, el Sanador Inmortal le dijo a la Señorita.

 

[No será como antes. Te tomará un tiempo acostumbrarte al poder que has recuperado, y tu cuerpo se sentirá incómodo ya que tu recipiente se ha reducido.]

 

Tal como dijo el Sanador Inmortal, la Señorita se sentía muy incómoda.

 

Sentía que su cuerpo se había vuelto mucho más débil que antes y era difícil controlar ese poder desconocido.

 

Según el Sanador Inmortal, a pesar de haberse debilitado, era mucho más fuerte que los demás, y solo ahora podía sentir su poder, ya que antes era tan grande que ni siquiera podía percibirlo.

 

Entonces, la Señorita preguntó.

 

Se preguntaba por qué tenía que pasar por todo eso si antes estaba mejor.

 

El Sanador Inmortal respondió.

 

-Tu abuelo quiere que vivas como un humano.

 

¿Qué quiso decir con eso?

 

La Señorita no podía entender.

 

Ella era humana.

 

Nació y creció como humana, y también poseía las emociones de un humano.

 

La Señorita a veces le preguntaba a la voz dentro de ella durante la noche, porque no podía comprender.

 

-…

 

Pero la voz no le respondía.

 

No fue capaz de responderle a Wi Seol-Ah cuando le preguntó si era humana o no.

 

Fuera cual fuera la respuesta, la Señorita finalmente pudo entrenar como quería después de bloquear el poder inestable dentro de su cuerpo.

 

Su abuelo la entrenaba durante el día, y otra persona ayudaba a corregir los defectos en su espada por la noche.

 

¿Disfrutaba entrenando con la espada como deseaba?

 

Honestamente, no lo sabía.

 

Sería más correcto decir que no tenía inspiración.

 

Para empezar, su propósito para aprender a usar una espada era diferente, así que continuaba blandiendo su espada en silencio.

 

Las artes marciales que su abuelo le enseñó eran hermosas.

 

Cuando la espada se recubría de luz de la luna, él la llamaba la Danza de la Luz de la Luna.

 

Cuando vio la destreza de su abuelo con la espada bajo la luz de la luna por primera vez, casi se sintió cautivada por su belleza.

 

Eso fue suficiente para motivarla, pero solo tomó medio año de práctica para que la espada de la Señorita comenzara a dominar la luz de la luna.

 

Cuando le presumió esto a su abuelo, recordó que sus ojos se llenaron de tristeza.

 

No sabía por qué él mostró esa expresión, ni quería averiguarlo.

 

Y después de ese día, la Señorita continuó blandiendo su espada.

 

Trabajó duro sin detenerse.

 

Redució sus horas de sueño, y a diferencia de antes, incluso perdió el apetito.

 

¿Sería porque él ya no estaba con ella?

 

¿O fue porque su apetito estaba bloqueado junto con su poder, tal como dijo el Sanador Inmortal?

 

Entonces un día, le dijo a su abuelo que su cuerpo se sentía diferente y él le informó que había superado su muro.

 

Había pasado un año desde que comenzó a entrenar con la espada.

 

Desde que su abuelo le informó que había superado su muro, su cuerpo comenzó a cambiar.

 

Sus pupilas se volvieron doradas, y su cabello marrón oscuro también comenzó a teñirse de un color dorado.

 

Su cuerpo creció rápidamente y ya no era el cuerpo que solía tener en el pasado. Incluso las mejillas regordetas que él solía adorar tocar ya no estaban allí.

 

Cambió tanto que era posible que las personas que alguna vez conoció ya no la reconocieran.

 

Detestaba ese hecho.

 

Quería seguir siendo la misma de antes para que él pudiera reconocerla fácilmente.

 

-Niña…

 

La voz que escuchó ahora estaba llena de lástima.

 

Podía sentir la sinceridad en la voz, pero eso no significaba que confiara en ella.

 

Desde que comenzó a entrenar con su espada, empezó a soñar.

 

Además, cuando se dio cuenta de que esos sueños eran los recuerdos de la voz en su cabeza, la Señorita dejó de confiar en ella.

 

Pitter.

 

La lluvia atravesaba el follaje del denso bosque y empapaba su ropa.

 

A pesar de eso, la Señorita no se movía.

 

Sus pies se sentían pesados, como si tuviera pesas sujetándolos.

 

-¿Qué harás ahora? Has querido verlo durante mucho tiempo.

 

…

 

Anhelaba verlo.

 

Quería ver esos ojos que la observaban. Extrañaba las manos ásperas que solían acariciar su cabeza.

 

Sin embargo, no podía reunir el valor.

 

¿Estará bien…?

 

Se preguntaba si estaría bien encontrarse con él, a pesar de haber cambiado tanto.

 

Por eso, la Señorita sentía miedo.

 

Mientras mordía sus labios bajo la lluvia…

 

Swoosh.

 

"…!"

 

Sintiendo el calor detrás de ella, la Señorita se giró, sorprendida.

 

Sizzle.

 

Podía escuchar el sonido del agua evaporándose del suelo.

 

Al girarse, vio a alguien secándose el cuerpo con calor.

 

"¿Cómo puedes huir después de venir hasta aquí solo para verme? Fue un desastre para mí, ¿Sabes?"

 

"…Ah."

 

Comparado con la última vez que lo vio, su voz sonaba más profunda.

 

Aún había cierta distancia entre ellos, pero parecía más alto y más grande.

 

Sus ojos seguían siendo tan fieros como siempre, pero al ver las emociones contenidas en esos ojos, sentía que su corazón se calentaba.

 

No.

 

A pesar de ese pensamiento, la Señorita bajó aún más la cubierta de su rostro para ocultarse.

 

No quería que él la viera.

 

¿Cómo había logrado encontrarla?

 

Ella había desaparecido intencionalmente entre la multitud.

 

El agua a su alrededor se evaporaba debido al calor de él.

 

¿Había corrido tan rápido por ella?

 

Sus ojos estaban teñidos de rojo, como si demostrara que había usado su Qi.

 

Step.

 

"…!"

 

Al verlo dar un paso, la Señorita se estremeció, pero él continuó caminando hacia ella.

(Arthur: No se ustedes, pero traduciendo y leyendo esta parte, mientras escuchaba We’ll be alright – Radwimps Uff 10/10)

 

******************

 

¿Se habrá adelgazado?

 

Ese fue el primer pensamiento que me vino a la mente al verla por primera vez en mucho tiempo.

 

A diferencia de antes, la forma de su cuerpo era más evidente.

 

A juzgar por cómo ahora llevaba una espada en la cintura, parecía que había sido entrenada por el Emperador de la Espada.

 

Cuando di un paso adelante, vi que ella se estremeció y retrocedió.

 

Al ver eso, hablé primero.

 

"Aunque huyas de nuevo, te seguiré hasta el infierno, así que permanece quieta."

 

A juzgar por cómo se estremeció después de que di un paso, parecía que realmente estaba planeando huir.

 

Sin embargo, no tenía intención de dejarla escapar, aunque lo intentara.

 

No sabía de qué tenía miedo, pero intentó bajar la cubierta de su rostro aún más.

 

"¿No fuiste tú quien vino a verme antes? ¿A dónde vas?"

 

"…"

 

No hubo respuesta.

 

Y no me importaba.

 

Simplemente me dirigí hacia ella.

 

"Aunque ha pasado tanto tiempo, ni siquiera respondes. O quizás, ¿Es que no quieres hablar conmigo?"

 

"…Eso… no es."

 

Cuando le hablé con franqueza, logré obtener una respuesta de ella.

 

Su voz sonaba más madura, pero no era tan diferente de la voz que recordaba.

 

Estaba lo suficientemente cerca como para tocarla si extendía la mano.

 

Vi que sus hombros temblaban, como si tuviera frío.

 

Y durante todo esto, tuve que calmar mi respiración exhausta.

 

¿Por qué es tan rápida?

 

Sentía que había usado la mitad de mi Qi solo para perseguirla.

 

Tuve que agudizar mis sentidos para seguirle el rastro, y era tan rápida que tuve que usar la mayor parte de mi Qi para alcanzarla, así que no me quedaba mucho.

 

Me sentí agotado por primera vez en mucho tiempo.

 

Aun así…

 

La alcancé.

 

No la dejé escapar.

 

Eso era suficiente.

 

Step.

 

Di otro paso hacia adelante.

 

Flinch.

 

Ella se estremeció de nuevo.

 

'¿Qué…?'

 

¿Qué debería preguntar primero?

 

¿Debería preguntarle por qué se fue dejando solo una carta?

 

¿O debería preguntarle si había estado bien?

 

¿Por qué huyó en cuanto me vio? ¿Por qué vino aquí? ¿Por qué estaba temblando, estaba enferma?

 

Tenía tantas preguntas, pero aparté todas y las palabras que salieron de mi boca fueron completamente diferentes.

 

"Ha pasado un tiempo."

 

"…!"

 

Por alguna razón, parecía sorprendida por lo que dije.

 

Sus hombros dejaron de temblar y sentí que su mirada, que me había estado evitando, ahora se dirigía ligeramente hacia mí.

 

"¿Cómo has estado?"

 

"Ah… Uh…"

 

Parecía renuente a hablar, como si no pudiera responder.

 

No imaginaba que nuestro reencuentro sería así.

 

"Yo tuve un buen tiempo."

 

Bueno, obviamente tuve un montón de problemas, me comprometí, y ahora tenía la habilidad de convertir a otros en Humanos Demoníacos, pero supongo que sería correcto decir que estaba bien, ya que seguía perfectamente bien, ¿No?

 

Tenía un montón de cosas que quería decir, pero por ahora, sentí que con decir esto era suficiente.

 

Extendí mi mano hacia ella.

 

Al ver que estaba empapada por la fría lluvia, me preocupaba, pero solo tendría que secarla después.

 

Solo después de extender mi mano cuidadosamente hacia ella…

 

Reach–

 

Ella colocó su mano blanca sobre la mía. Tuve que esperar un rato mientras dudaba, pero al final, funcionó.

 

Cuando vi que colocaba su mano sobre la mía, lentamente la cubrí con la mía.

 

No puse mucha fuerza y solo envolví su mano con suavidad.

 

Eso era suficiente por ahora.

 

"Me gustaría ver tu rostro ahora. Seguramente no planeas ocultármelo después de tanto tiempo, ¿Verdad?"

 

Al hablar con una sonrisa en el rostro, vi que estaba dudando por alguna razón.

 

Si estaba cubriéndose el rostro porque pensaba que no la reconocería, eso era un gran error de su parte.

 

Un error seriamente grande.

 

No importaba cuánto tiempo pasara, no había manera de que no la reconociera.

 

Después de dudar un tiempo, empezó a levantar su otra mano.

 

Luego, comenzó a bajar la cubierta que ocultaba su rostro.

 

Slip.

 

Mientras se quitaba lentamente la capucha, se reveló el rostro que estaba escondido.

Al ver sus nerviosos ojos temblorosos intentando mirarme, me encontré sonriendo sin darme cuenta.

 

"Ha pasado un tiempo."

 

Repetí las palabras que había dicho antes.

 

Creí que estas palabras realmente le llegarían esta vez.

 

"…"

 

Cuando escuchó mis palabras, Wi Seol-Ah…

 

"Ha… pasado un tiempo."

 

Respondió.

 

Pitter.

 

Patt…

 

La lluvia que empapaba mis hombros empezó a debilitarse.

 

A medida que se debilitaba, ya no podía sentir la lluvia.

 

La lluvia de invierno, que había estado cayendo durante los últimos días, finalmente se había detenido.

¡Sí te gusto el capítulo por favor comparte esta página para que más personas puedan ver nuestros proyectos! ¡Te lo agradecería un montón!